2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:35
채린아~ 오늘 퉤니스 초이스 잘해!!! 홧팅홧팅 야야야!!! ^.^
チェリン～ 今日 20's Choice 頑張れ！！！ファイティンファイティン エイエイエイ！！！^.^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:57
드디어 투애니원 라인 스티커 탄생!!! ^.^ 비쥬얼과 모션이 모두 만화캐릭터같은 우리에게 딱 어울려요 ㅋㅋㅋ 어떤게 제일 리얼해요?!?
ついに 2NE1 LINE ステッカーが 誕生！！！^.^ ビジュアルと モーションが すべて 漫画キャラクターみたいな 私たちに ちょうど 似合うね ｗｗｗ どれが 一番 リアルかな？！？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:00
오 이건 어디서 많이 보던 장면인데 ㅋㅋㅋ 요즘은 안울지만 ㅋㅋㅋ
おぉ これは どこかで たくさん 見た 場面だｗｗｗｗ 最近は 泣かないけど ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:03
이것은 쌍박?!? 큰박~ 작박~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오글거리는거 못하는 우리에게 현실에선 있을수없는 일일세 ~ 스티커로 만족해요 ㅋㅋㅋ
これは サンパク？！？大きいパク～ 小さいパク～ ｗｗｗｗｗｗｗ 照れ臭いことは できない 私たちに 現実では ありえない ことだよ～ ステッカーで 満足してねｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:33
와우~!!! 축하해!!! ^.^
わぉ～！！！おめでとう！！！^.^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:35
채린아~ 오늘 퉤니스 초이스 잘해!!! 홧팅홧팅 야야야!!! ^.^
チェリン～ 今日 20's Choice 頑張れ！！！ファイティンファイティン エイエイエイ！！！^.^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:57
드디어 투애니원 라인 스티커 탄생!!! ^.^ 비쥬얼과 모션이 모두 만화캐릭터같은 우리에게 딱 어울려요 ㅋㅋㅋ 어떤게 제일 리얼해요?!?
ついに 2NE1 LINE ステッカーが 誕生！！！^.^ ビジュアルと モーションが すべて 漫画キャラクターみたいな 私たちに ちょうど 似合うね ｗｗｗ どれが 一番 リアルかな？！？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:00
오 이건 어디서 많이 보던 장면인데 ㅋㅋㅋ 요즘은 안울지만 ㅋㅋㅋ
おぉ これは どこかで たくさん 見た 場面だｗｗｗｗ 最近は 泣かないけど ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:03
이것은 쌍박?!? 큰박~ 작박~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오글거리는거 못하는 우리에게 현실에선 있을수없는 일일세 ~ 스티커로 만족해요 ㅋㅋㅋ
これは サンパク？！？大きいパク～ 小さいパク～ ｗｗｗｗｗｗｗ 照れ臭いことは できない 私たちに 現実では ありえない ことだよ～ ステッカーで 満足してねｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:33
와우~!!! 축하해!!! ^.^
わぉ～！！！おめでとう！！！^.^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿