2NE1 ボム(@haroobomkum)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/09
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:43
어렸을 때부터 2NE1을 만드신 울 감자쌤과 다시 만나서....죽도록 Falling in love 안무연습중!!!!!
幼い頃から 2NE1を 作ってくださった 私たちの カムジャ先生と 再び 会って.... 死ぬほど Falling in loveの 振付を演習中！！！！！
한컷!!!ㅋㅋㅋㅠㅠ 여러부운~~~~♥ 저의달라진 모습ㅠㅠ아마도?? 보시게 될듯요ㅋㅋㅋ
ワンカット！！！ｗｗｗ (T_T) みなさぁん～～～～♥ 私の 変わった姿(T_T) 多分？？見ることに なるかも ｗｗｗ
20:47
ダラ→ボム
@haroobomkum 여러분께!!! 폴링인러브 뽀인트 안무 알려줄게요~ 동생라인이 밀고있는 후렴부분 "하프춤"이 있구요
@haroobomkum みなさんに！！！Falling in loveの ポイント の 振付を 教えてあげる～ 妹ラインが 推してる サビ部分の "ハープダンス"が あって、
언니라인이 밀고있는 터치미오바히어~부분 "때밀이춤"이 있어용~ 뮤비 자세히 보면서 연습해오세요 목요일날 ^^ 화이팅화이팅!!!
姉ラインが 推してる Touch me over here～の部分 "アカスリダンス" があるよ～ MVを 細かく 見ながら 練習してきてね。木曜日^^ ファイティンファイティン
20:52
ボム→ダラ
@krungy21 ㅋㅋㅋ전노래하면서 ."하프(악기)춤" 추려니 죽을꺼 같아서 지금 폭풍 연습중ㅠㅠ~~~~살려죠ㅠㅠ 달옹~~
@krungy21 ｗｗｗ 私は歌いながら "ハープ(楽器)ダンス"を 踊ろうとすると 死にそうなので 今 嵐のように 練習中(T_T) ～～～～ 助けて(T_T)ダロン～～
20:56
ダラ→ボム
@haroobomkum 난 런닝머신 하느라 죽을거같애 살러죠 홍끄 ㅠㅠ
@haroobomkum 私は ランニングマシンのせいで 死にそう 助けて ホンク(T_T)
＊ホンクはわかりませんでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
07/09
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:43
어렸을 때부터 2NE1을 만드신 울 감자쌤과 다시 만나서....죽도록 Falling in love 안무연습중!!!!!
幼い頃から 2NE1を 作ってくださった 私たちの カムジャ先生と 再び 会って.... 死ぬほど Falling in loveの 振付を演習中！！！！！
한컷!!!ㅋㅋㅋㅠㅠ 여러부운~~~~♥ 저의달라진 모습ㅠㅠ아마도?? 보시게 될듯요ㅋㅋㅋ
ワンカット！！！ｗｗｗ (T_T) みなさぁん～～～～♥ 私の 変わった姿(T_T) 多分？？見ることに なるかも ｗｗｗ
20:47
ダラ→ボム
@haroobomkum 여러분께!!! 폴링인러브 뽀인트 안무 알려줄게요~ 동생라인이 밀고있는 후렴부분 "하프춤"이 있구요
@haroobomkum みなさんに！！！Falling in loveの ポイント の 振付を 教えてあげる～ 妹ラインが 推してる サビ部分の "ハープダンス"が あって、
언니라인이 밀고있는 터치미오바히어~부분 "때밀이춤"이 있어용~ 뮤비 자세히 보면서 연습해오세요 목요일날 ^^ 화이팅화이팅!!!
姉ラインが 推してる Touch me over here～の部分 "アカスリダンス" があるよ～ MVを 細かく 見ながら 練習してきてね。木曜日^^ ファイティンファイティン
20:52
ボム→ダラ
@krungy21 ㅋㅋㅋ전노래하면서 ."하프(악기)춤" 추려니 죽을꺼 같아서 지금 폭풍 연습중ㅠㅠ~~~~살려죠ㅠㅠ 달옹~~
@krungy21 ｗｗｗ 私は歌いながら "ハープ(楽器)ダンス"を 踊ろうとすると 死にそうなので 今 嵐のように 練習中(T_T) ～～～～ 助けて(T_T)ダロン～～
20:56
ダラ→ボム
@haroobomkum 난 런닝머신 하느라 죽을거같애 살러죠 홍끄 ㅠㅠ
@haroobomkum 私は ランニングマシンのせいで 死にそう 助けて ホンク(T_T)
＊ホンクはわかりませんでした。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿