2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:13
우리 홀로그램 촬영중이에요. 여러가지 신기한 기법이 많아서 아마 여러분들이 보면 눈이 똥그래질거에요!
私たちは ホログラム 撮影中。いろいろ 不思議な 技法が 多くて、 多分 皆さんが 見たら 目が まんまるくなるよ！
실제로 우리의 공연을 보는듯한 느낌도 들거같고 완전 재밌을거같아요. 저도 기대되용^_^
実際に 私達の 公演を 見てるような 感じもするそうなので 超 面白そうだね。私も 楽しみっ^_^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:02
덥다
暑い
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:13
우리 홀로그램 촬영중이에요. 여러가지 신기한 기법이 많아서 아마 여러분들이 보면 눈이 똥그래질거에요!
私たちは ホログラム 撮影中。いろいろ 不思議な 技法が 多くて、 多分 皆さんが 見たら 目が まんまるくなるよ！
실제로 우리의 공연을 보는듯한 느낌도 들거같고 완전 재밌을거같아요. 저도 기대되용^_^
実際に 私達の 公演を 見てるような 感じもするそうなので 超 面白そうだね。私も 楽しみっ^_^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:02
덥다
暑い
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿