2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:40
#DARA9THSCQ 6월5일 오늘은 제가 필리핀에서 데뷔한지 9년째 되는날이에요. 한국에선 투애니원으로 4년차이지만 필리핀활동까지 합치면 벌써 9년차네요. 중견다롱 감회가 새롭네요^^ 앞으로도 열심히 해야지!!!
#DARA9THSCQ 6月5日 今日は 私が フィリピンで デビューしてから 9年目になる日だよ。韓国では 2NE1として 4年だけど フィリピンの活動まで 合わせたら もう 9年だね。 中堅ダロン 感慨深いね ^^ これからも 頑張らなきゃ！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
06/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:40
#DARA9THSCQ 6월5일 오늘은 제가 필리핀에서 데뷔한지 9년째 되는날이에요. 한국에선 투애니원으로 4년차이지만 필리핀활동까지 합치면 벌써 9년차네요. 중견다롱 감회가 새롭네요^^ 앞으로도 열심히 해야지!!!
#DARA9THSCQ 6月5日 今日は 私が フィリピンで デビューしてから 9年目になる日だよ。韓国では 2NE1として 4年だけど フィリピンの活動まで 合わせたら もう 9年だね。 中堅ダロン 感慨深いね ^^ これからも 頑張らなきゃ！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿