パク・シネ(シンへ)(@ssinz)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:31
입수식 베비신고식 제대로 했습니다.
캬아~ 입양한 내 베비 이쁘지 않나요~?
入水式 ベビーデビュー うまくやってきました。
キャ～ 養子縁組した 私の ベビー 可愛くないですか～？
으히히힛~ 올 여름 드라마 준비 열심히 운동도 열심히 베비와의 데이트도 열심히 할거에요>_< 신난다 신난다~~♥
ウヒヒヒッ～ 今年の夏は ドラマの 準備を 頑張って 運動も頑張って ベビーとの デートも 頑張るつもり >_< 楽しい 楽しい～～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:31
입수식 베비신고식 제대로 했습니다.
캬아~ 입양한 내 베비 이쁘지 않나요~?
入水式 ベビーデビュー うまくやってきました。
キャ～ 養子縁組した 私の ベビー 可愛くないですか～？
으히히힛~ 올 여름 드라마 준비 열심히 운동도 열심히 베비와의 데이트도 열심히 할거에요>_< 신난다 신난다~~♥
ウヒヒヒッ～ 今年の夏は ドラマの 準備を 頑張って 運動も頑張って ベビーとの デートも 頑張るつもり >_< 楽しい 楽しい～～♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿