SUPER JUNIOR リョウク(@ryeong9)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/24
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:13
リョウク→シンドン
ㅅㅅㅌㅍ보다 "슈키라"를 먼저 나오는 늑대들~ 매니저 역시 b 실세를 아는거지ㅋㅋ 격하게 반겨주마~!!!!!^^ @ShinsFriends: EXO_늑대와 미녀 (Wolf)_Music Video Teaser http://youtu.be/op3A-RKBzFk"
シムシムタパより "シュキラ"に まず 出る 狼たち～ マネージャー やっぱり b 実勢を 知ってるねｗｗ 激情的に 歓迎してあげる～！！！！^^ @ShinsFriends: EXO_狼と 美女 (Wolf)_Music Video Teaser http://youtu.be/op3A-RKBzFk"
18:16
シンドン→リョウク
@ryeong9 응응 안그래도 여기 먼저 나온다길래~ 슈키라 연습하고 오라고 했어~~^^ 연습시켜~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ (난 너에게 지지않아!! ㅋㅋ 덤벼!! ㅋㅋㅋ)
@ryeong9 うんうん そうじゃなくても ここに まず 出るって言うから～ シュキラで 練習して 来いって 言ったんだ～～^^ 練習させて～ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗふふふふ
ｗふふｗふふｗふふ(僕は 君に 負けない！！ｗｗ 飛びかかれ！！ｗｗｗ)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:26
リョウク→ウニョク
뮤비 잘생겨보이네... ㅋㅋㅋㅋ 노력했구나 형 ^^ @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…"
MV カッコ良く見えるね... ｗｗｗｗ 努力したんだな ヒョン(兄さん) @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…"
18:55
ウニョク→リョウク
“@ryeong9: 뮤비 잘생겨보이네... ㅋㅋㅋㅋ 노력했구나 형 ^^ @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…"”너는 노력해도 이정도 안나온다
MV カッコ良く見えるね... ｗｗｗｗ 努力したんだな ヒョン(兄さん) @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…""君は 努力しても このくらいも 写らない
19:17
リョウク→ウニョク
다신~! ㅋㅋ 암튼 fullver. 얼렁 나와랑 ~!!! 기대할게^_____^♥ @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…"”너는 노력해도 이정도 안나온다"
二度と～！ ｗｗ とにかく fullver 早く 出てきてっ～！！！楽しみ^_____^♥ @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…""君は 努力しても このくらいも 写らない"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/24
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:13
リョウク→シンドン
ㅅㅅㅌㅍ보다 "슈키라"를 먼저 나오는 늑대들~ 매니저 역시 b 실세를 아는거지ㅋㅋ 격하게 반겨주마~!!!!!^^ @ShinsFriends: EXO_늑대와 미녀 (Wolf)_Music Video Teaser http://youtu.be/op3A-RKBzFk"
シムシムタパより "シュキラ"に まず 出る 狼たち～ マネージャー やっぱり b 実勢を 知ってるねｗｗ 激情的に 歓迎してあげる～！！！！^^ @ShinsFriends: EXO_狼と 美女 (Wolf)_Music Video Teaser http://youtu.be/op3A-RKBzFk"
18:16
シンドン→リョウク
@ryeong9 응응 안그래도 여기 먼저 나온다길래~ 슈키라 연습하고 오라고 했어~~^^ 연습시켜~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅎㅎㅎㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎ (난 너에게 지지않아!! ㅋㅋ 덤벼!! ㅋㅋㅋ)
@ryeong9 うんうん そうじゃなくても ここに まず 出るって言うから～ シュキラで 練習して 来いって 言ったんだ～～^^ 練習させて～ ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗふふふふ
ｗふふｗふふｗふふ(僕は 君に 負けない！！ｗｗ 飛びかかれ！！ｗｗｗ)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:26
リョウク→ウニョク
뮤비 잘생겨보이네... ㅋㅋㅋㅋ 노력했구나 형 ^^ @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…"
MV カッコ良く見えるね... ｗｗｗｗ 努力したんだな ヒョン(兄さん) @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…"
18:55
ウニョク→リョウク
“@ryeong9: 뮤비 잘생겨보이네... ㅋㅋㅋㅋ 노력했구나 형 ^^ @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…"”너는 노력해도 이정도 안나온다
MV カッコ良く見えるね... ｗｗｗｗ 努力したんだな ヒョン(兄さん) @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…""君は 努力しても このくらいも 写らない
19:17
リョウク→ウニョク
다신~! ㅋㅋ 암튼 fullver. 얼렁 나와랑 ~!!! 기대할게^_____^♥ @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…"”너는 노력해도 이정도 안나온다"
二度と～！ ｗｗ とにかく fullver 早く 出てきてっ～！！！楽しみ^_____^♥ @AllRiseSilver: Let's dance dance dance https://youtube.com/watch?v=gaT8j1…""君は 努力しても このくらいも 写らない"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿