チャン・グンソク(@AsiaPrince_JKS)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:48
찡군이 나타났다..... 대왕 찡군....
직원들도 어찌할바 모르고.. 난 무서워서 cctv로 지켜보는중...
チン君が 現れた..... 大王 チン君....
職員の人たちも どうしたらいいのか わからなくて.. 僕は 怖くて cctvで 見守っている...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:48
찡군이 나타났다..... 대왕 찡군....
직원들도 어찌할바 모르고.. 난 무서워서 cctv로 지켜보는중...
チン君が 現れた..... 大王 チン君....
職員の人たちも どうしたらいいのか わからなくて.. 僕は 怖くて cctvで 見守っている...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿