SHINee(シャイニー) ジョンヒョン(@realjonghyun90)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:49
어버이날 선물! 엄마 맛나게 드세요오~~^^ 다들 잘챙겨드렸지용? 사랑해 내가족
父母の日の プレゼント！お母さん おいしく 召し上がってねぇ～～^^ みんな ちゃんと用意してるでしょっ？ 愛してるよ 僕の 家族。
＊画像の訳
칠리크랩 (2) / 존횬노요리
"우왁ㅋㅋ 깜짝 놀랏다데스ㅋㅋ
ㅋ존횬노 요리실력와 튼튼데스넼ㅋㅋㅋㅋ"
チリクラブ (2) / ジョンヒョンの料理
"うわっｗｗ 驚いたデスｗｗ
ｗ ジョンヒョンの 料理の実力ハ確かデスネｗｗｗｗ"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:54
마이쪙!
おいしそうっ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:11
오늘 세시부터 마트가서 재료사고 노량진다녀오고...이리저리바빠따! 오랜만에 바람도 쐬고 엄마요리두해주고 기분전환 쩌넹! 그리고 지금 내배가 터지겠당...
今日の 3時から マートに行って 材料買って ノリャンジン(鷺梁津) 行ってきて...あれこれ忙しかった！久しぶりに 風に あたって お母さんに料理もしてあげて 気分転換 やばいねっ！そして 今 僕のお腹が はち切れそうっ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
05/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:49
어버이날 선물! 엄마 맛나게 드세요오~~^^ 다들 잘챙겨드렸지용? 사랑해 내가족
父母の日の プレゼント！お母さん おいしく 召し上がってねぇ～～^^ みんな ちゃんと用意してるでしょっ？ 愛してるよ 僕の 家族。
＊画像の訳
칠리크랩 (2) / 존횬노요리
"우왁ㅋㅋ 깜짝 놀랏다데스ㅋㅋ
ㅋ존횬노 요리실력와 튼튼데스넼ㅋㅋㅋㅋ"
チリクラブ (2) / ジョンヒョンの料理
"うわっｗｗ 驚いたデスｗｗ
ｗ ジョンヒョンの 料理の実力ハ確かデスネｗｗｗｗ"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:54
마이쪙!
おいしそうっ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:11
오늘 세시부터 마트가서 재료사고 노량진다녀오고...이리저리바빠따! 오랜만에 바람도 쐬고 엄마요리두해주고 기분전환 쩌넹! 그리고 지금 내배가 터지겠당...
今日の 3時から マートに行って 材料買って ノリャンジン(鷺梁津) 行ってきて...あれこれ忙しかった！久しぶりに 風に あたって お母さんに料理もしてあげて 気分転換 やばいねっ！そして 今 僕のお腹が はち切れそうっ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿