SUPER JUNIOR シウォン(@siwon407)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/30
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:21
3개월간 투썸커피와 함께한 팝업스토어의 마지막날^^
3ヶ月間 トゥーサムコーヒーと ともにした ポップアップストアの 最終日^^
시원블랜딩커피, 홍록형과의 뜻깊은 콜라보^^우리 가족분들과의 행복한 소통, 이별은 또 다른 시작으로 다가오겠죠^^?
シウォンブレンディングコーヒー、ホンロックヒョン(兄さん)との 意味深い コラボ^^うちの 家族たちとの 幸せな 疎通、別れは また 別の 始まりに 近付くでしょ^^？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/30
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:21
3개월간 투썸커피와 함께한 팝업스토어의 마지막날^^
3ヶ月間 トゥーサムコーヒーと ともにした ポップアップストアの 最終日^^
시원블랜딩커피, 홍록형과의 뜻깊은 콜라보^^우리 가족분들과의 행복한 소통, 이별은 또 다른 시작으로 다가오겠죠^^?
シウォンブレンディングコーヒー、ホンロックヒョン(兄さん)との 意味深い コラボ^^うちの 家族たちとの 幸せな 疎通、別れは また 別の 始まりに 近付くでしょ^^？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿