2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:58
우리 내일 만나요~ 오전 열한시 코엑스홀에서 갤럭시S4 런칭기념으로 신나게 놀 예정이에요. 기대기대 >.<
私たち 明日 会おうね～ 午前 11時 KOEXホールで ギャラクシーS4 ランチング記念で 楽しく遊ぶ 予定 です。楽しみ楽しみ >.<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:51
굿바이 ~ 레게달옹!!! 머리 푸는데 도움을 주신 알바 이채린님 외 3분께 감사의 인사를 드립니다. (__)
グッバイ ～ レゲエダロン！！！ 髪を 解くのを 手伝ってくれた バイトの イ・チェリン様 他 3人の方に お礼申し上げ ます。 (__)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:58
우리 내일 만나요~ 오전 열한시 코엑스홀에서 갤럭시S4 런칭기념으로 신나게 놀 예정이에요. 기대기대 >.<
私たち 明日 会おうね～ 午前 11時 KOEXホールで ギャラクシーS4 ランチング記念で 楽しく遊ぶ 予定 です。楽しみ楽しみ >.<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:51
굿바이 ~ 레게달옹!!! 머리 푸는데 도움을 주신 알바 이채린님 외 3분께 감사의 인사를 드립니다. (__)
グッバイ ～ レゲエダロン！！！ 髪を 解くのを 手伝ってくれた バイトの イ・チェリン様 他 3人の方に お礼申し上げ ます。 (__)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿