2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:31
와아~ 날씨 쥑이네 내 기분도 윽스 좋디 ^_^
わぁ～ 天気が ヤバイね 私の 気分も やっぱり 良い^_^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:05
내일 명동에 투애니원 뜹니다! 명동에 최신으로 리뉴얼한 아디다스 매장이 생기는데 우리가 또 가주야~! >.< 기대되요!
明日 明洞に 2NE1が 登場します(浮かびます) ！明洞に 最新 リニューアルした アディダス 売り場が 出来るんだけど 私たちが また 行くよ～！ >.< 楽しみにしててね！
아 내일 무슨색 츄리닝입구가지..? 오랜만에 얼굴이나봐요~ 몇시쥐? 오전 열한시쯔음 ^^/
あー 明日 何色の ジャージを着て行こうか..？ 久しぶりに 顔をみるね～ 何時だっけ？午前 10時30分くらい ^^/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:31
와아~ 날씨 쥑이네 내 기분도 윽스 좋디 ^_^
わぁ～ 天気が ヤバイね 私の 気分も やっぱり 良い^_^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:05
내일 명동에 투애니원 뜹니다! 명동에 최신으로 리뉴얼한 아디다스 매장이 생기는데 우리가 또 가주야~! >.< 기대되요!
明日 明洞に 2NE1が 登場します(浮かびます) ！明洞に 最新 リニューアルした アディダス 売り場が 出来るんだけど 私たちが また 行くよ～！ >.< 楽しみにしててね！
아 내일 무슨색 츄리닝입구가지..? 오랜만에 얼굴이나봐요~ 몇시쥐? 오전 열한시쯔음 ^^/
あー 明日 何色の ジャージを着て行こうか..？ 久しぶりに 顔をみるね～ 何時だっけ？午前 10時30分くらい ^^/
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿