チャン・グンソク(@AsiaPrince_JKS)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:05
페이스북으로의 민족대이동은 월요일에 하는걸로~~~ 아 피곤하다 출장다녀왔더니..
근데 이 놈의 감기는 참..
Facebookでの 民族大移動は 月曜日に やるつもり～～～ あぁ 疲れた。出張に行って来たら..
ところで こいつの 風邪は 本当に..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:31
아 이런 슈밤 연기하고 싶네.. 이를 어쩌지..
あぁ こんな シュバム 延期したいね.. どうする..
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:05
페이스북으로의 민족대이동은 월요일에 하는걸로~~~ 아 피곤하다 출장다녀왔더니..
근데 이 놈의 감기는 참..
Facebookでの 民族大移動は 月曜日に やるつもり～～～ あぁ 疲れた。出張に行って来たら..
ところで こいつの 風邪は 本当に..
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
03:31
아 이런 슈밤 연기하고 싶네.. 이를 어쩌지..
あぁ こんな シュバム 延期したいね.. どうする..
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿