SUPER JUNIOR リョウク(@ryeong9)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:14
은혁생일 케잌 동영상 (올리고싶은데 넘 기네..나중에 올릴게용 완전 깨알)ㅋㅋㅋㅋ 베트남가서 조심하구~~~ 빨리 돌아와야 해 형~ 축하해♥
ウニョクの誕生日 ケーキ 動画 (アップしたいんだけど 持ち越すね.. いつか(後で) アップするよん。超 細かい(胡麻粒)) ｗｗｗ ベトナム行って 気をつけて～～～ 早く 帰って来なくちゃ。ヒョン(兄さん)～ おめでとう♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:45
<너도 떠나보면 나를 알게 될거야> 김동영 .. 우연히 알게 된 책인데.. 사람들과의 관계.. 여행의 또 다른 의미..
<君も 離れてみたら 私を 知るようになるだろう> キム・ドンヨン .. 偶然 知った 本なんだけど.. 人々との 関係.. 旅行の また 別の 意味 ..
무엇보다 지금 어지럽힌 내 맘이 조금 정리된 듯한.. /내가 다른 이들을 다 좋아할 수 없는것처럼 모두 날 좋아할 순 없다 ^^ 려욱
何より 今 乱れた 僕の 心が 少し 整理されたような.. / 僕が 他の 人々を すべて 好きになることが出来ないように みんなが 僕を 好きになることは 出来ない^^ リョウク
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
04/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:14
은혁생일 케잌 동영상 (올리고싶은데 넘 기네..나중에 올릴게용 완전 깨알)ㅋㅋㅋㅋ 베트남가서 조심하구~~~ 빨리 돌아와야 해 형~ 축하해♥
ウニョクの誕生日 ケーキ 動画 (アップしたいんだけど 持ち越すね.. いつか(後で) アップするよん。超 細かい(胡麻粒)) ｗｗｗ ベトナム行って 気をつけて～～～ 早く 帰って来なくちゃ。ヒョン(兄さん)～ おめでとう♥
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:45
<너도 떠나보면 나를 알게 될거야> 김동영 .. 우연히 알게 된 책인데.. 사람들과의 관계.. 여행의 또 다른 의미..
<君も 離れてみたら 私を 知るようになるだろう> キム・ドンヨン .. 偶然 知った 本なんだけど.. 人々との 関係.. 旅行の また 別の 意味 ..
무엇보다 지금 어지럽힌 내 맘이 조금 정리된 듯한.. /내가 다른 이들을 다 좋아할 수 없는것처럼 모두 날 좋아할 순 없다 ^^ 려욱
何より 今 乱れた 僕の 心が 少し 整理されたような.. / 僕が 他の 人々を すべて 好きになることが出来ないように みんなが 僕を 好きになることは 出来ない^^ リョウク
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿