SUPER JUNIOR ドンへ(@donghae861015)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:22
イェソン
날씨도별루요... 몸도찌뿌둥...
天気もいまいち...体も調子がよくない...
16:43
ウニョク→イェソン
@shfly3424 얼굴도 찌뿌둥이네 형? 저런...
@shfly3424 顔色がよくないね(顔も 冴えないね) ヒョン(兄さん)？あら...
16:45
シウォン→ウニョク,イェソン
@AllRiseSilver @shfly3424 그러게^^
@AllRiseSilver @shfly3424 その通り^^
16:49
ドンへ→シウォン,ウニョク,イェソン
@siwon407 @AllRiseSilver @shfly3424 매일 저각도 셀카 ...ㅎ
@siwon407 @AllRiseSilver @shfly3424 毎日 その角度の セルカ... ふふ
16:51
シウォン→ドンへ,ウニョク,イェソン
@donghae861015 @allrisesilver @shfly3424 그러게(again)^^
@donghae861015 @allrisesilver @shfly3424 その通り(again)^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:22
イェソン
날씨도별루요... 몸도찌뿌둥...
天気もいまいち...体も調子がよくない...
16:43
ウニョク→イェソン
@shfly3424 얼굴도 찌뿌둥이네 형? 저런...
@shfly3424 顔色がよくないね(顔も 冴えないね) ヒョン(兄さん)？あら...
16:45
シウォン→ウニョク,イェソン
@AllRiseSilver @shfly3424 그러게^^
@AllRiseSilver @shfly3424 その通り^^
16:49
ドンへ→シウォン,ウニョク,イェソン
@siwon407 @AllRiseSilver @shfly3424 매일 저각도 셀카 ...ㅎ
@siwon407 @AllRiseSilver @shfly3424 毎日 その角度の セルカ... ふふ
16:51
シウォン→ドンへ,ウニョク,イェソン
@donghae861015 @allrisesilver @shfly3424 그러게(again)^^
@donghae861015 @allrisesilver @shfly3424 その通り(again)^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿