2NE1 ダラのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:26
우와~ 뭐지! 뭘까?!? 두근두근..
うわ～何だっけ！ 何かな？！？ドキドキ
＊画像の訳
봄
ボム
ーーーーーーーーー
선물이 도착했습니다.
プレゼントが 到着しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:32
또르르…. 고마워^^;;;;;;;;;
ぽろぽろ.... ありがとう^^;;;;;;;;;
＊画像の訳
스티커 정보
ステッカー 情報
ーーーーーーーーー
타이즈맨 2 (연애를 포기한 당신에게)
タイツマン 2 (恋愛を あきらめた あなたに)
ーーーーーーーーー
유효기간 - 무제한
有効期間 - 無制限
ーーーーーーーーー
다운로드 완료
ダウンロード完了
ーーーーーーーーー
'순애보 따위 찌질하다구~' 타이즈맨 스티커 제2탄. 연애 세포가 말라버린 분들께 강추합니다. 과연 타이즈맨은 다시 사랑을 할 수 있을까요?
'純愛譜 なんか くだらないって～' タイツマン ステッカー 第2弾。恋愛 細胞が なくなってしまった 方々に強くお勧めします。 果して タイツマンは 再び 愛することができるでしょうか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:26
우와~ 뭐지! 뭘까?!? 두근두근..
うわ～何だっけ！ 何かな？！？ドキドキ
＊画像の訳
봄
ボム
ーーーーーーーーー
선물이 도착했습니다.
プレゼントが 到着しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:32
또르르…. 고마워^^;;;;;;;;;
ぽろぽろ.... ありがとう^^;;;;;;;;;
＊画像の訳
스티커 정보
ステッカー 情報
ーーーーーーーーー
타이즈맨 2 (연애를 포기한 당신에게)
タイツマン 2 (恋愛を あきらめた あなたに)
ーーーーーーーーー
유효기간 - 무제한
有効期間 - 無制限
ーーーーーーーーー
다운로드 완료
ダウンロード完了
ーーーーーーーーー
'순애보 따위 찌질하다구~' 타이즈맨 스티커 제2탄. 연애 세포가 말라버린 분들께 강추합니다. 과연 타이즈맨은 다시 사랑을 할 수 있을까요?
'純愛譜 なんか くだらないって～' タイツマン ステッカー 第2弾。恋愛 細胞が なくなってしまった 方々に強くお勧めします。 果して タイツマンは 再び 愛することができるでしょうか？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿