SUPER JUNIOR リョウク(@ryeong9)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:17
오늘 날씨 좋~다 놀러가고싶다 ~~^^ 그리스여행 사골국물된 사연... 언제까지 우릴진 모르겠지만 똭~! 공개 ㅋㅋ
今日 いい 天～気(天気が良い) 遊びに行きたい～～^^ ギリシャ旅行 何度も載せること(四骨スープ)になった 事情... いつまで 載せる(取る)かは わからないけど バ～ン～！公開 ｗｗ
＊사골국물(四骨スープ)の사골は牛の四つ足の骨(煮汁にしたり, また薬材にも使う)。
국물は汁、おつゆ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
03/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:17
오늘 날씨 좋~다 놀러가고싶다 ~~^^ 그리스여행 사골국물된 사연... 언제까지 우릴진 모르겠지만 똭~! 공개 ㅋㅋ
今日 いい 天～気(天気が良い) 遊びに行きたい～～^^ ギリシャ旅行 何度も載せること(四骨スープ)になった 事情... いつまで 載せる(取る)かは わからないけど バ～ン～！公開 ｗｗ
＊사골국물(四骨スープ)の사골は牛の四つ足の骨(煮汁にしたり, また薬材にも使う)。
국물は汁、おつゆ。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿