パク・シネ(シンへ)(@ssinz)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:22
세영언니랑 <신세계> 보러왔어요.
두근두근 기대기대~!!
セヨンオンニ(お姉ちゃん)と <新世界> 見に来たよ。
ドキドキ 楽しみ楽しみ(期待期待)～！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:11
우와~~!! 세영언니랑 영화보는중에 천만소식을 들었어요!!! 7번방의 선물을 사랑해주셔서 감사합니다!!!
うわ～～！！セヨンオンニと 映画 を見てるときに 一千万人と言うお知らせを 聞いたよ！！！ 7番部屋の 贈り物を 愛してくれて ありがとうございます！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
19:22
세영언니랑 <신세계> 보러왔어요.
두근두근 기대기대~!!
セヨンオンニ(お姉ちゃん)と <新世界> 見に来たよ。
ドキドキ 楽しみ楽しみ(期待期待)～！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:11
우와~~!! 세영언니랑 영화보는중에 천만소식을 들었어요!!! 7번방의 선물을 사랑해주셔서 감사합니다!!!
うわ～～！！セヨンオンニと 映画 を見てるときに 一千万人と言うお知らせを 聞いたよ！！！ 7番部屋の 贈り物を 愛してくれて ありがとうございます！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿