SHINee(シャイニー) ジョンヒョン(@realjonghyun90)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:18
Smi를 다녔던건 내인생에서 가장 중요한 터닝포인트였고 가장 잘한 선택이었다 소통이 엇갈렸나보다 난 모든일이 아쉬울뿐 후회는 없다
Smiに 通ったのは 僕の人生で 一番 重要な ターニングポイントだったし 一番 良い 選択だった 疎通が 行き違ったみたい 僕は 全てのことが 名残惜しいだけ 後悔は ない
＊Smiはソウル実用音楽学校の略みたいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:18
Smi를 다녔던건 내인생에서 가장 중요한 터닝포인트였고 가장 잘한 선택이었다 소통이 엇갈렸나보다 난 모든일이 아쉬울뿐 후회는 없다
Smiに 通ったのは 僕の人生で 一番 重要な ターニングポイントだったし 一番 良い 選択だった 疎通が 行き違ったみたい 僕は 全てのことが 名残惜しいだけ 後悔は ない
＊Smiはソウル実用音楽学校の略みたいです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿