パク・シネ(シンへ)(@ssinz)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:25
끼야~~~!!! 3월 16일!!!! 필리핀에 여러분을 만나러갑니다!! 언제 만날 수 있냐는 멘션을 참 많이 받았는데
キャ～～～！！！ 3月 16日！！！！ フィリピンの みなさんに 会いに行きます！！いつ 会えるのかって 言う リプ(メンション)を たくさん 貰ったけど
드디어 만나러가네요^^ 필리핀에 계신 팬 여러분^-^ 3월16일에 만나요!!
ついに 会いに行くね^^ フィリピンに いらっしゃる ファンの 皆さん^-^ 3月 16日に 会いましょう！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/13
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:25
끼야~~~!!! 3월 16일!!!! 필리핀에 여러분을 만나러갑니다!! 언제 만날 수 있냐는 멘션을 참 많이 받았는데
キャ～～～！！！ 3月 16日！！！！ フィリピンの みなさんに 会いに行きます！！いつ 会えるのかって 言う リプ(メンション)を たくさん 貰ったけど
드디어 만나러가네요^^ 필리핀에 계신 팬 여러분^-^ 3월16일에 만나요!!
ついに 会いに行くね^^ フィリピンに いらっしゃる ファンの 皆さん^-^ 3月 16日に 会いましょう！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿