SHINee(シャイニー)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/11
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:33
[민호:ミノ]
여러분 기억나요? 제굴욕사진합성대회 ㅠ설연휴 마지막특집 김종현님을 위해 김종현 한복사진합성대회를 엽니다.ㅋㅋ
皆さん 覚えてますか？ 僕の屈辱写真合成大会(T_T) 旧正月の連休 最後の特集 キム・ジョンヒョン様の ために キム・ジョンヒョン 韓服写真合成大会を 開催します(開きます)。ｗｗ
드디어 복수의 시간! 오늘 하루 Dream Girl 기다리는 팬여러분을 위해^^ 미투에 많이 올려주시고 인상적인 사진은 모두함께 공유 합니다. 파이팅
ついに 復讐の 時間！今日 一日 Dream Girlを 待つ ファンの皆さんの ために^^ me2に たくさん アップして 印象的な 写真は みんな一緒に 共有します。ファイティン
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:48
[민호:ミノ]
아래글에 이어서… 여러분이 재미있게 김종현님 한복사진을 재미있게 합성해주셔서 본인 미투에 올려주시고,
下の文に 続いて… 皆さんが 面白く キム・ジョンヒョン様の 韓服写真を 面白く 合成し 本人の me2に アップして、
여기에 댓글로 합성사진내용과 미투 링크를 남겨주시면 제가 볼 수 있겠죠? 연휴 마지막날 여러분 많이 만들어서 공유해주세요!^^
ここの コメントに 合成写真の内容と me2のリンクを 残してくれたら 僕が 見れるでしょ？ 連休 最終日 皆さん たくさん 作って 共有してね！^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/11
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
06:33
[민호:ミノ]
여러분 기억나요? 제굴욕사진합성대회 ㅠ설연휴 마지막특집 김종현님을 위해 김종현 한복사진합성대회를 엽니다.ㅋㅋ
皆さん 覚えてますか？ 僕の屈辱写真合成大会(T_T) 旧正月の連休 最後の特集 キム・ジョンヒョン様の ために キム・ジョンヒョン 韓服写真合成大会を 開催します(開きます)。ｗｗ
드디어 복수의 시간! 오늘 하루 Dream Girl 기다리는 팬여러분을 위해^^ 미투에 많이 올려주시고 인상적인 사진은 모두함께 공유 합니다. 파이팅
ついに 復讐の 時間！今日 一日 Dream Girlを 待つ ファンの皆さんの ために^^ me2に たくさん アップして 印象的な 写真は みんな一緒に 共有します。ファイティン
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:48
[민호:ミノ]
아래글에 이어서… 여러분이 재미있게 김종현님 한복사진을 재미있게 합성해주셔서 본인 미투에 올려주시고,
下の文に 続いて… 皆さんが 面白く キム・ジョンヒョン様の 韓服写真を 面白く 合成し 本人の me2に アップして、
여기에 댓글로 합성사진내용과 미투 링크를 남겨주시면 제가 볼 수 있겠죠? 연휴 마지막날 여러분 많이 만들어서 공유해주세요!^^
ここの コメントに 合成写真の内容と me2のリンクを 残してくれたら 僕が 見れるでしょ？ 連休 最終日 皆さん たくさん 作って 共有してね！^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿