SHINee(シャイニー) ジョンヒョン(@realjonghyun90)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:45
우주몬나니 수고해쪙
宇宙ブサイク お疲れさまっ
＊宇宙ブサイクは韓国にある못난이인형(ブサイク人形)が、由来のあだ名っぽいです。
人形と表情が似てるだけで、キーくんの事をブサイクと言ってる訳ではありません汗
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/08
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
02:45
우주몬나니 수고해쪙
宇宙ブサイク お疲れさまっ
＊宇宙ブサイクは韓国にある못난이인형(ブサイク人形)が、由来のあだ名っぽいです。
人形と表情が似てるだけで、キーくんの事をブサイクと言ってる訳ではありません汗
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿