SUPER JUNIOR リョウク(@ryeong9)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:20
인기가요에 응원 온 동생들 ~^^ 왼쪽부터 디오 수호 루한 타오 첸 세훈 고마워~~
人気歌謡の 応援に 来た 弟たち～^^ 左から ディオ スホ ルハン タオ チェン セフン ありがとう～～
백현이가 안왔구나...잤나?.. 그랬구나... 하암.. 6명만 왔구나..ㅋㅋ그럼..보고있니 백현아 어딨니... 보고싶다ㅋㅋ
ベクヒョンが 来てないね...寝たの？..そうだったんだね..あぁ..6人だけ 来たんだね..ｗｗ じゃあ 見てるかな ベクヒョン どこにいるの...会いたいｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:36
인기가요 방송 들어가기 전 혼자 셀카를 찍고 있었디.. 근데 갑자기 몰려드는 맘보들 ㅋㅋ 앵글안에 보이진 않지만 성민 규현도 있당 ~~><
人気歌謡 放送に 入る 前に 1人で セルカを 撮ってたら.. 急に 集まってくる メンバー(マンボ)達 ｗｗ アングルの 中に 見えないけど ソンミン キュヒョンも いるよん ～～><
＊メンバーがマンボなのは、ワザとなのか間違いなのかはわかりませんが、わかりやすくメンバーと訳しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:45
귀요미의 폐해 ㅋㅋㅋㅋ
クィヨミ(可愛い)の 弊害ｗｗｗｗ
＊韓国では今、1+1はクィヨミと言う愛嬌が流行ってます。ちなみに画像の足し算の回答は、全てクィヨミと書いてあります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/05
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:20
인기가요에 응원 온 동생들 ~^^ 왼쪽부터 디오 수호 루한 타오 첸 세훈 고마워~~
人気歌謡の 応援に 来た 弟たち～^^ 左から ディオ スホ ルハン タオ チェン セフン ありがとう～～
백현이가 안왔구나...잤나?.. 그랬구나... 하암.. 6명만 왔구나..ㅋㅋ그럼..보고있니 백현아 어딨니... 보고싶다ㅋㅋ
ベクヒョンが 来てないね...寝たの？..そうだったんだね..あぁ..6人だけ 来たんだね..ｗｗ じゃあ 見てるかな ベクヒョン どこにいるの...会いたいｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:36
인기가요 방송 들어가기 전 혼자 셀카를 찍고 있었디.. 근데 갑자기 몰려드는 맘보들 ㅋㅋ 앵글안에 보이진 않지만 성민 규현도 있당 ~~><
人気歌謡 放送に 入る 前に 1人で セルカを 撮ってたら.. 急に 集まってくる メンバー(マンボ)達 ｗｗ アングルの 中に 見えないけど ソンミン キュヒョンも いるよん ～～><
＊メンバーがマンボなのは、ワザとなのか間違いなのかはわかりませんが、わかりやすくメンバーと訳しました。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:45
귀요미의 폐해 ㅋㅋㅋㅋ
クィヨミ(可愛い)の 弊害ｗｗｗｗ
＊韓国では今、1+1はクィヨミと言う愛嬌が流行ってます。ちなみに画像の足し算の回答は、全てクィヨミと書いてあります。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿