SUPER JUNIOR カンイン(@Himsenkangin)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:54
カンイン→ウニョク
@AllRiseSilver 니들은 왜 나없을때만 잘 나가는거니 서운하다 가서 멋없게 또 아이스쵸코 먹었겠지?안봐도 예성이다 ㅋㅋ
@AllRiseSilver 君たちは どうして 僕がいない時だけ よく 出かけるの。 寂しい。 行って かっこ悪く また アイスチョコ飲んだんでしょ？ 見なくても 予想できるｗｗ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:55
カンイン→ドンへ
@donghae861015 나없이 둘이 데이트 하니까 좋냐?또 넌 주문안하고 은혁이꺼 한입만 하면서 먹었겠지?만봐도 예성이다...ㅋㅋ
@donghae861015 僕抜きで 2人でデートするから 楽しいのか？また 君は 注文しないで ウニョクのを 一口だけ 飲んだんでしょ？見なくても 予想できる...ｗｗ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:59
아...려욱이가 해주는 고구마쥬스 먹고싶다...ㅋㅋㅋ
あぁ...リョウクが 作ってくれる さつまいもジュースが 飲みたい...ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:13
リョウク
동생의 흔한 이쁜 짓 ~^^ 강깅 얼른 먹어 ~ ㅋㅋ 고구마 라떼 떼떼떼 ♬
弟の ありふれた 可愛い 行動 ～^^ カンギン 早く 飲んで ～ ｗｗ さつまいも ラテ テテテ ♬
19:39
カンイン→リョウク
@ryeong9 아...보기만해도 배부르다 땡큐 령^^후추사다줄게 ㅋㅋㅋㅋ
@ryeong9 あぁ...見るだけで お腹いっぱいだ サンキュー リョン^^胡椒買ってあげる ｗｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/04
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:54
カンイン→ウニョク
@AllRiseSilver 니들은 왜 나없을때만 잘 나가는거니 서운하다 가서 멋없게 또 아이스쵸코 먹었겠지?안봐도 예성이다 ㅋㅋ
@AllRiseSilver 君たちは どうして 僕がいない時だけ よく 出かけるの。 寂しい。 行って かっこ悪く また アイスチョコ飲んだんでしょ？ 見なくても 予想できるｗｗ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:55
カンイン→ドンへ
@donghae861015 나없이 둘이 데이트 하니까 좋냐?또 넌 주문안하고 은혁이꺼 한입만 하면서 먹었겠지?만봐도 예성이다...ㅋㅋ
@donghae861015 僕抜きで 2人でデートするから 楽しいのか？また 君は 注文しないで ウニョクのを 一口だけ 飲んだんでしょ？見なくても 予想できる...ｗｗ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:59
아...려욱이가 해주는 고구마쥬스 먹고싶다...ㅋㅋㅋ
あぁ...リョウクが 作ってくれる さつまいもジュースが 飲みたい...ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:13
リョウク
동생의 흔한 이쁜 짓 ~^^ 강깅 얼른 먹어 ~ ㅋㅋ 고구마 라떼 떼떼떼 ♬
弟の ありふれた 可愛い 行動 ～^^ カンギン 早く 飲んで ～ ｗｗ さつまいも ラテ テテテ ♬
19:39
カンイン→リョウク
@ryeong9 아...보기만해도 배부르다 땡큐 령^^후추사다줄게 ㅋㅋㅋㅋ
@ryeong9 あぁ...見るだけで お腹いっぱいだ サンキュー リョン^^胡椒買ってあげる ｗｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿