パク・シネ(シンへ)(@ssinz)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:00
지훈오빠가 저녁으로 완전 맛있는 찜닭을 사주셨어요ㅎㅎ 너무 맛있어서 폭풍흡입.. 아 ㅠㅠ... 운동해야겠네요..
ジフンオッパ(お兄ちゃん)が 夕食に 超 おいしい 蒸し鶏を 奢ってくれたよ ふふ とても おいしく て 暴風 吸入.. あぁ(T_T)... 運動しなくちゃね ..
내일은 이웃집꽃미남 방송하는 날~~^-^ 11시 본방사수 잊지마세요!!
明日は 隣のイケメンの 放送日～～^^ 11時 絶対見てね(本放送死守) 忘れないで！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:07
모여봐모여봐아~!!! 찜닭 냠냠:-)
지훈오빠 완전 소두인증.... 지훈오빤 집으로~ 경표는 다음장소로~
集まってみて集まってみてぇ～！！！ 蒸し鶏 もぐもぐ :)
ジフンオッパ 超 小顔認証 .... ジフンオッパは 家へ～ ギョンピョは 次の場所へ～
난.. 인터뷰와 마지막씬까지 대기 ㅠㅠㅠㅠ
내일만나요 우리~~
私は.. インタビューと 最後のシーンまで 待機 (T_T)
明日会おうね 私たち～～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:00
지훈오빠가 저녁으로 완전 맛있는 찜닭을 사주셨어요ㅎㅎ 너무 맛있어서 폭풍흡입.. 아 ㅠㅠ... 운동해야겠네요..
ジフンオッパ(お兄ちゃん)が 夕食に 超 おいしい 蒸し鶏を 奢ってくれたよ ふふ とても おいしく て 暴風 吸入.. あぁ(T_T)... 運動しなくちゃね ..
내일은 이웃집꽃미남 방송하는 날~~^-^ 11시 본방사수 잊지마세요!!
明日は 隣のイケメンの 放送日～～^^ 11時 絶対見てね(本放送死守) 忘れないで！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:07
모여봐모여봐아~!!! 찜닭 냠냠:-)
지훈오빠 완전 소두인증.... 지훈오빤 집으로~ 경표는 다음장소로~
集まってみて集まってみてぇ～！！！ 蒸し鶏 もぐもぐ :)
ジフンオッパ 超 小顔認証 .... ジフンオッパは 家へ～ ギョンピョは 次の場所へ～
난.. 인터뷰와 마지막씬까지 대기 ㅠㅠㅠㅠ
내일만나요 우리~~
私は.. インタビューと 最後のシーンまで 待機 (T_T)
明日会おうね 私たち～～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿