2NE1 ダラのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:20
화려해보이는 연예인 삶의현장!!!… 니 슬리퍼냐 내 슬리퍼냐 그것이 문제로다… 이건 내꺼! ^_^ㅋ
派手に見える 芸能人の 生の現場 ！！！… あなたの スリッパかな 私の スリッパ かな それが 問題だな… これは 私のもの！^_^ｗ
슬리퍼, 영역표시, 멤버들, 여러명, 그룹, 헷갈려
スリッパ、領域表示、メンバーたち 、何人か、 グループ 、判断がつかない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:20
화려해보이는 연예인 삶의현장!!!… 니 슬리퍼냐 내 슬리퍼냐 그것이 문제로다… 이건 내꺼! ^_^ㅋ
派手に見える 芸能人の 生の現場 ！！！… あなたの スリッパかな 私の スリッパ かな それが 問題だな… これは 私のもの！^_^ｗ
슬리퍼, 영역표시, 멤버들, 여러명, 그룹, 헷갈려
スリッパ、領域表示、メンバーたち 、何人か、 グループ 、判断がつかない
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿