2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
07:56
내가 좋아하는 날씨에요. 빗방울 소리도 좋고... 좋은아침!
私が 好きな 天気だよ。雨音(雨粒の音)も 良くて... おはよう(良い朝) ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:09
졸려ㅠ
眠い(T_T)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01/31
23:16
ボム
이걸 어떻게 사진찍으셨는지 ㅋㅋㅋ 우리 모여있을때 우리끼리 눈빛교환하는중~~
これ どうやって 写真を撮ったの かなｗｗｗ 私たちが 集まってる時 お互い 視線を交わしてるところ～～
02/01
13:31
ダラ→ボム
@haroobomkum 자 그럼 이제 사진을 보여주세요 ㅋㅋ 사진은 어디에..??
@haroobomkum さぁ そろそろ 写真を 見せてｗｗ 写真は どこに..？？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
02/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
07:56
내가 좋아하는 날씨에요. 빗방울 소리도 좋고... 좋은아침!
私が 好きな 天気だよ。雨音(雨粒の音)も 良くて... おはよう(良い朝) ！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
08:09
졸려ㅠ
眠い(T_T)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01/31
23:16
ボム
이걸 어떻게 사진찍으셨는지 ㅋㅋㅋ 우리 모여있을때 우리끼리 눈빛교환하는중~~
これ どうやって 写真を撮ったの かなｗｗｗ 私たちが 集まってる時 お互い 視線を交わしてるところ～～
02/01
13:31
ダラ→ボム
@haroobomkum 자 그럼 이제 사진을 보여주세요 ㅋㅋ 사진은 어디에..??
@haroobomkum さぁ そろそろ 写真を 見せてｗｗ 写真は どこに..？？
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿