treeJ(@treeJ_company)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:35
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 첫번째날 디너쇼 시작합니다. 즐겁고 행복한 시간 함께해주시기 바랍니다^^
<俳優 チャン・グンソク 20周年 東京 ディナーショー> 初日の ディナーショーが 始まります。 楽しくて 幸せな 時間を 一緒に過ごして下さい^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:06
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 첫째날 잘 끝났습니다. 행복하고 즐거운 시간이였습니다. 함께해준 장어분들께 감사드립니다^^
내일 또 만나요!
<俳優 チャン・グンソク 20周年 東京 ディナーショー>の 初日が 無事に 終わりました。幸せで 楽しい 時間でした。一緒に過ごしてくれた うなぎの方々に 感謝致します^^
また 明日 会いましょう！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:35
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 첫번째날 디너쇼 시작합니다. 즐겁고 행복한 시간 함께해주시기 바랍니다^^
<俳優 チャン・グンソク 20周年 東京 ディナーショー> 初日の ディナーショーが 始まります。 楽しくて 幸せな 時間を 一緒に過ごして下さい^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:06
<배우 장근석 20주년 도쿄 디너쇼> 첫째날 잘 끝났습니다. 행복하고 즐거운 시간이였습니다. 함께해준 장어분들께 감사드립니다^^
내일 또 만나요!
<俳優 チャン・グンソク 20周年 東京 ディナーショー>の 初日が 無事に 終わりました。幸せで 楽しい 時間でした。一緒に過ごしてくれた うなぎの方々に 感謝致します^^
また 明日 会いましょう！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿