2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:54
왜 당신의 이름은 둥미오인가요..? 우수에 찬 눈빛.. 줄리엣을 기다리시나요? "레오나르도 둥카프리오" ㅋㅋㅋ
どうして あなたの 名前は ドゥンミオなの..？ 憂愁に 満ちた 眼差し ジュリエットを 待ってらっしゃるの？"レオナルド ドゥンカプリオ"ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:54
왜 당신의 이름은 둥미오인가요..? 우수에 찬 눈빛.. 줄리엣을 기다리시나요? "레오나르도 둥카프리오" ㅋㅋㅋ
どうして あなたの 名前は ドゥンミオなの..？ 憂愁に 満ちた 眼差し ジュリエットを 待ってらっしゃるの？"レオナルド ドゥンカプリオ"ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿