パク・シネ(シンへ)(@ssinz)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:14
지훈오빠가 흥얼거리길래 꼬물꼬물 따라해봤더니 나보고 제기차기하냐며ㅋㅋㅋ 인피니트H의 "Special Girl (Feat.Bumkey)" 좋아요! http://sori.la/B00eoQ1 via @soribada
ジフンお兄ちゃんが 口ずさむから もぞもぞと 真似してみたら 私を見て チェギチャギしてるのかってｗｗｗインフィニットHの "Special Girl (Feat.Bumkey)" 良いよ！http://sori.la/B00eoQ1 via @soribada
＊チェギチャギは、日本の蹴鞠みたいな遊びのことです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:24
요런건 리트윗해줘야한다며..ㅎㅎ"@tvN_flower: 패딩 속에서도 숨길 수 없는 숨막히는 외모!!
こんなこと リツイートしなきゃいけないなんて..ふふ"@ tvN _ flower : ダウンコート(ペディン)の 中からでも 隠せない 息が詰まるほどの 外見！！
순정만화의 주인공 같은 사랑스런 박신혜양 @ssinz 사진 보면서 안구를 잠시 정화해봐요!>_<
純情マンガの 主人公 みたいに 可愛らしい パク・シネさん @ssinz 写真を 見ながら 眼球を しばらく浄化してみて！>_<"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:31
교복독미ㅇㅅㅇ/
교복입고 돌아다니고 싶어요.
고등학생때가 그리워.. 아 슬퍼!!!!!!
制服ドクミ(・ω・)
制服 着て 歩き回りたい。
高校生の頃が 懐かしい.. あぁ 悲しい！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:48
사람이다사람 ㅋㅋ
人だ人ｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:49
요염해요염해>_<
色っぽい色っぽい>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/20
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:14
지훈오빠가 흥얼거리길래 꼬물꼬물 따라해봤더니 나보고 제기차기하냐며ㅋㅋㅋ 인피니트H의 "Special Girl (Feat.Bumkey)" 좋아요! http://sori.la/B00eoQ1 via @soribada
ジフンお兄ちゃんが 口ずさむから もぞもぞと 真似してみたら 私を見て チェギチャギしてるのかってｗｗｗインフィニットHの "Special Girl (Feat.Bumkey)" 良いよ！http://sori.la/B00eoQ1 via @soribada
＊チェギチャギは、日本の蹴鞠みたいな遊びのことです。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:24
요런건 리트윗해줘야한다며..ㅎㅎ"@tvN_flower: 패딩 속에서도 숨길 수 없는 숨막히는 외모!!
こんなこと リツイートしなきゃいけないなんて..ふふ"@ tvN _ flower : ダウンコート(ペディン)の 中からでも 隠せない 息が詰まるほどの 外見！！
순정만화의 주인공 같은 사랑스런 박신혜양 @ssinz 사진 보면서 안구를 잠시 정화해봐요!>_<
純情マンガの 主人公 みたいに 可愛らしい パク・シネさん @ssinz 写真を 見ながら 眼球を しばらく浄化してみて！>_<"
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:31
교복독미ㅇㅅㅇ/
교복입고 돌아다니고 싶어요.
고등학생때가 그리워.. 아 슬퍼!!!!!!
制服ドクミ(・ω・)
制服 着て 歩き回りたい。
高校生の頃が 懐かしい.. あぁ 悲しい！！！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:48
사람이다사람 ㅋㅋ
人だ人ｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:49
요염해요염해>_<
色っぽい色っぽい>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿