SUPER JUNIOR カンイン(@Himsenkangin)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:46
좋은 시간이였다 윤재형 재혁이형 주영이형 영만이형 성준형 내친구 야~~예성^^
良い 時間だった ユンジェ兄さんジェヒョク兄さん ジュヨン兄さん ヨンマン兄さん ソンジュン兄さん 僕の 友達～～ イェソン^^
이렇게 남들은 조촐하다 하지만 그 어떤 생일보다 잊지못하고 의미있고 다시 태어난 내 생일 30이라는 숫자가 좀 거슬리지만 ㅋ고마워요^^
こうやって 他の人達よりは 質素だ だけど どんな 誕生日よりも 忘れられないし 意味のある 生まれ変わった 僕の 誕生日 30という 数字が 少し 気に障るけど ｗ ありがとう^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/19
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:46
좋은 시간이였다 윤재형 재혁이형 주영이형 영만이형 성준형 내친구 야~~예성^^
良い 時間だった ユンジェ兄さんジェヒョク兄さん ジュヨン兄さん ヨンマン兄さん ソンジュン兄さん 僕の 友達～～ イェソン^^
이렇게 남들은 조촐하다 하지만 그 어떤 생일보다 잊지못하고 의미있고 다시 태어난 내 생일 30이라는 숫자가 좀 거슬리지만 ㅋ고마워요^^
こうやって 他の人達よりは 質素だ だけど どんな 誕生日よりも 忘れられないし 意味のある 生まれ変わった 僕の 誕生日 30という 数字が 少し 気に障るけど ｗ ありがとう^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿