2NE1 ミンジ(@mingkki21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:24
모두 생일축하해주셔서감사해여>_<#
와우..이제 밍끼는 1~2로... 나이가 ㅋㅋㅋ타임머신 타고 부앙~~~20번째생일이네욤~^^
뜻깊은하루가 될것같습니다~ㅎ감사합니다~!
みんな 誕生日のお祝いをしてくれてありがとう>_<#
わぁ..もう ミンキは 1～2へ... 年齢が ｗｗｗ タイムマシンに 乗って ブーン～～～20回目の誕生日だねっ～^^
意味深い1日に なりそうです～ ふふ ありがとうございます～！
＊부앙の訳は微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:10
더기땜에 다리가 저려오지만..더기의 귀여운엉덩이는 ㅋㅋㅋ 그 고통을잊게해주지 토실토실 아기더기 ㅋㅋㅋ
ドギーのせいで 足が痺れてくるけど..ドギーの 可愛いお尻は ｗｗｗ その 苦痛を忘れられようにしてくれるの ぽっちゃり 赤ちゃんドギー ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:38
ボム
우리 민지 생일이에요~~~~*^^* 알라뷰~~~~~*^______^*
私たちの ミンジの 誕生日だよ～～～～*^^* I love you～～～～～*^______^*
20:04
ミンジ→ボム
@haroobomkum 헤헤^^감사합니당~~>_<
@haroobomkum へへ^^ ありがとうございますっ～～>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:22
와아!!!!너무멋진 선물감사해요^^소중한20살의 추억이될것같습니다~ㅎ최고!
わぁ！！！すごいかっこいい プレゼントありがとう^^大切な 20歳の 思い出になりそうです～ ふふ 最高！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
01/18
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
01:24
모두 생일축하해주셔서감사해여>_<#
와우..이제 밍끼는 1~2로... 나이가 ㅋㅋㅋ타임머신 타고 부앙~~~20번째생일이네욤~^^
뜻깊은하루가 될것같습니다~ㅎ감사합니다~!
みんな 誕生日のお祝いをしてくれてありがとう>_<#
わぁ..もう ミンキは 1～2へ... 年齢が ｗｗｗ タイムマシンに 乗って ブーン～～～20回目の誕生日だねっ～^^
意味深い1日に なりそうです～ ふふ ありがとうございます～！
＊부앙の訳は微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:10
더기땜에 다리가 저려오지만..더기의 귀여운엉덩이는 ㅋㅋㅋ 그 고통을잊게해주지 토실토실 아기더기 ㅋㅋㅋ
ドギーのせいで 足が痺れてくるけど..ドギーの 可愛いお尻は ｗｗｗ その 苦痛を忘れられようにしてくれるの ぽっちゃり 赤ちゃんドギー ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:38
ボム
우리 민지 생일이에요~~~~*^^* 알라뷰~~~~~*^______^*
私たちの ミンジの 誕生日だよ～～～～*^^* I love you～～～～～*^______^*
20:04
ミンジ→ボム
@haroobomkum 헤헤^^감사합니당~~>_<
@haroobomkum へへ^^ ありがとうございますっ～～>_<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:22
와아!!!!너무멋진 선물감사해요^^소중한20살의 추억이될것같습니다~ㅎ최고!
わぁ！！！すごいかっこいい プレゼントありがとう^^大切な 20歳の 思い出になりそうです～ ふふ 最高！
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿