SUPER JUNIOR カンイン(@Himsenkangin)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/31
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:42
リョウク
내 눈 어디갔어 ㅋㅋ" 모두 해피뉴이어 캬캬 @AllRiseSilver: 2012년 마지막날은 SJ-M 으로 마무리! 전용기 타고 중국으로 슝~ "
僕の 目 どこ行ったのｗｗ" みんな ハッピーニューイヤー キャキャ @AllRiseSilver: 2012年 最終の日は SJ-Mで 締めくくり! 専用 機に 乗って 中国へ ビューン～
16:46
カンイン→リョウク
@ryeong9 난 중국요리라도 먹으러 가야지...
@ryeong9 僕は 中国料理でも 食べに 行かなくちゃ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:05
EXO.멋있다...너희 참 멋지다ㅋㅋ역시 추운데 고생했어 티내려고 트위터에 올리는거임ㅋㅋ
EXO.かっこいい...君たち 本当に かっこいいｗｗ やっぱり 寒いから 大変だった 風を吹かそうと Twitterに アップするよｗｗ
＊티내려고の訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/31
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:42
リョウク
내 눈 어디갔어 ㅋㅋ" 모두 해피뉴이어 캬캬 @AllRiseSilver: 2012년 마지막날은 SJ-M 으로 마무리! 전용기 타고 중국으로 슝~ "
僕の 目 どこ行ったのｗｗ" みんな ハッピーニューイヤー キャキャ @AllRiseSilver: 2012年 最終の日は SJ-Mで 締めくくり! 専用 機に 乗って 中国へ ビューン～
16:46
カンイン→リョウク
@ryeong9 난 중국요리라도 먹으러 가야지...
@ryeong9 僕は 中国料理でも 食べに 行かなくちゃ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:05
EXO.멋있다...너희 참 멋지다ㅋㅋ역시 추운데 고생했어 티내려고 트위터에 올리는거임ㅋㅋ
EXO.かっこいい...君たち 本当に かっこいいｗｗ やっぱり 寒いから 大変だった 風を吹かそうと Twitterに アップするよｗｗ
＊티내려고の訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿