2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:16
ミンジ
내일은 크리스마스 이브~크크크...>_<#
더기도,나도 기대되네욤~ㅎ
明日は クリスマスイブ～ククク...>_<#
ドギーも、私も 楽しみだね～ふふ
15:48
ダラ→ミンジ
@mingkki21 왜... 벌써 크리스마스인것이냐..? 왜.... 하아... 넌 더기와 난 다둥이와 행복한 크리스마스 보내자^_^ 아 행복해..
@mingkki21 どうして... もう クリスマスなの..? どうして.... はぁ... あなたは ドギーと 私は ダドゥンと 幸せな クリスマスを 過ごそう^_^ あぁ 幸せ..
19:52
ミンジ→ダラ
@krungy21 더행복한 크리스마스선물을 팬들에게 보내드립시다 ㅋㅋ 서로서로 다라티비도 찍고 민지티비도찍고 ㅋㅋ
@krungy21 もっと幸せな クリスマスプレゼントを ファンたちに 送ってあげましょう ｗｗ お互い ダラTVも 撮って ミンジTVも 撮って ｗｗ
21:17
ダラ→ミンジ
@mingkki21 아 왜이렇게 졸리지... 지금 자구 일어나면 26일엇으면 좋겟다. 아! 티비는 보구자야지..
@mingkki21 あぁ どうしてこんなに 眠いんだろ...今 寝て 起きたら 26日だったら 良いのに。あ! TV 見て寝なきゃ..
드라마보구 오늘 우리 그 미국가거 공연한거 sbs 에 나오자나. 본방사수 하구 자야겟당
ドラマ見て 今日 私たちの あの アメリカに行って 公演したやつが sbsに 出るんじゃない。放送必ず見てから(本放送死守して) 寝なくちゃっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:48
크리스마스날!!! 영하 13도래!!!!^.^ 와아~!!!! 이거 추워서 연인들 데이트도 못하겟구마?
クリスマスの日!!! 氷点下 13度だって!!!!^.^ わぁ～!!!! これ 寒いから 恋人たちは デートも 出来ないね?
우흐흐흐흐흐흐쿠쿠캬캬캬캬캬캬컄ㅋㅋㅋㅋㅋ 메뤼~ 크뤼스마스~!!! 음하하라하하랄ㄹ 악마달옹>.<
うふふふふふふくくキャキャキャキャキャキャキャッｗｗｗｗｗ メリ～ クリスマス～!!! うははらははららら 悪魔ダロン>.<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:16
ミンジ
내일은 크리스마스 이브~크크크...>_<#
더기도,나도 기대되네욤~ㅎ
明日は クリスマスイブ～ククク...>_<#
ドギーも、私も 楽しみだね～ふふ
15:48
ダラ→ミンジ
@mingkki21 왜... 벌써 크리스마스인것이냐..? 왜.... 하아... 넌 더기와 난 다둥이와 행복한 크리스마스 보내자^_^ 아 행복해..
@mingkki21 どうして... もう クリスマスなの..? どうして.... はぁ... あなたは ドギーと 私は ダドゥンと 幸せな クリスマスを 過ごそう^_^ あぁ 幸せ..
19:52
ミンジ→ダラ
@krungy21 더행복한 크리스마스선물을 팬들에게 보내드립시다 ㅋㅋ 서로서로 다라티비도 찍고 민지티비도찍고 ㅋㅋ
@krungy21 もっと幸せな クリスマスプレゼントを ファンたちに 送ってあげましょう ｗｗ お互い ダラTVも 撮って ミンジTVも 撮って ｗｗ
21:17
ダラ→ミンジ
@mingkki21 아 왜이렇게 졸리지... 지금 자구 일어나면 26일엇으면 좋겟다. 아! 티비는 보구자야지..
@mingkki21 あぁ どうしてこんなに 眠いんだろ...今 寝て 起きたら 26日だったら 良いのに。あ! TV 見て寝なきゃ..
드라마보구 오늘 우리 그 미국가거 공연한거 sbs 에 나오자나. 본방사수 하구 자야겟당
ドラマ見て 今日 私たちの あの アメリカに行って 公演したやつが sbsに 出るんじゃない。放送必ず見てから(本放送死守して) 寝なくちゃっ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
21:48
크리스마스날!!! 영하 13도래!!!!^.^ 와아~!!!! 이거 추워서 연인들 데이트도 못하겟구마?
クリスマスの日!!! 氷点下 13度だって!!!!^.^ わぁ～!!!! これ 寒いから 恋人たちは デートも 出来ないね?
우흐흐흐흐흐흐쿠쿠캬캬캬캬캬캬컄ㅋㅋㅋㅋㅋ 메뤼~ 크뤼스마스~!!! 음하하라하하랄ㄹ 악마달옹>.<
うふふふふふふくくキャキャキャキャキャキャキャッｗｗｗｗｗ メリ～ クリスマス～!!! うははらははららら 悪魔ダロン>.<
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿