SHINee(シャイニー)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/17
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:14
[Key]
Frankey(프랭크)가 드디어 돌아왔습니다.프랭크 역에 늘 애착을 가지고 그안에 스며들기 위해 노력했는데 잘 보셨는지 모르겠네요.
Frankey(フランク)が ついに 帰ってきました。フランク役に 常に 愛着を 持って 今まで 染まるように 努力したけど よく 見て下さったのか わからないね 。
첫공 와주신분들 너무너무 감사드립니다 앞으로도 잘 부탁 드리고 믿고 맡겨주세요 열심히할게요. 승객여러분 안전밸트 맸나요?:-)
初公演に 来て下さった方たち 本当に本当に ありがとうございます これからも よろしく お願い致します 信じて 任せてね 頑張ります。 乗客の皆さん 安全ベルトは 締めたかな?:-)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/17
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:14
[Key]
Frankey(프랭크)가 드디어 돌아왔습니다.프랭크 역에 늘 애착을 가지고 그안에 스며들기 위해 노력했는데 잘 보셨는지 모르겠네요.
Frankey(フランク)が ついに 帰ってきました。フランク役に 常に 愛着を 持って 今まで 染まるように 努力したけど よく 見て下さったのか わからないね 。
첫공 와주신분들 너무너무 감사드립니다 앞으로도 잘 부탁 드리고 믿고 맡겨주세요 열심히할게요. 승객여러분 안전밸트 맸나요?:-)
初公演に 来て下さった方たち 本当に本当に ありがとうございます これからも よろしく お願い致します 信じて 任せてね 頑張ります。 乗客の皆さん 安全ベルトは 締めたかな?:-)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿