パク・シネ(シンへ)(@ssinz)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/15
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:18
고독미양 혼자 고독하게 세트촬영중이에요. 점심시간이여서 대기실 방바닥에 누워있는데 따끈따끈하네요. 완전 졸음 쏟아져요~~
コ・ドクミ嬢 一人 孤独に セット撮影中です 。お昼の時間なので 控え室の 床(部屋の床)に 横になってるけど ぽかぽかだね。物凄い 眠気が 襲ってくる(生じます)～～～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
12/15
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
13:18
고독미양 혼자 고독하게 세트촬영중이에요. 점심시간이여서 대기실 방바닥에 누워있는데 따끈따끈하네요. 완전 졸음 쏟아져요~~
コ・ドクミ嬢 一人 孤独に セット撮影中です 。お昼の時間なので 控え室の 床(部屋の床)に 横になってるけど ぽかぽかだね。物凄い 眠気が 襲ってくる(生じます)～～～
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿