SUPER JUNIOR シウォン(@siwon407)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
11/21
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:56
늦은밤. 나의 사랑하는 차 "미카엘"과 산책을 했다. 차가운 공기, 밖에 보이는 아름다운 한강, 흘러나오는 billie holiday 앨범, 미카엘의 이 마차같은 덜컹거림. 신난다!
夜遅く。僕の 愛する 車 "ミカエル"と 散歩を した。冷たい 空気 、外から 見える 美しい 漢江(ハンガン) 、流れてくる billie holidayの アルバム 、ミカエルの あの 馬車 みたいな ガタつき。楽しい!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
11/21
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
00:56
늦은밤. 나의 사랑하는 차 "미카엘"과 산책을 했다. 차가운 공기, 밖에 보이는 아름다운 한강, 흘러나오는 billie holiday 앨범, 미카엘의 이 마차같은 덜컹거림. 신난다!
夜遅く。僕の 愛する 車 "ミカエル"と 散歩を した。冷たい 空気 、外から 見える 美しい 漢江(ハンガン) 、流れてくる billie holidayの アルバム 、ミカエルの あの 馬車 みたいな ガタつき。楽しい!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿