SUPER JUNIOR カンイン(@Himsenkangin)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
11/15
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:21
굿모닝 일찍일어났음 하루가 길겠다ㅋ특이형이 물려주고간 안방..오늘은 내방꾸미기좀 해야겠어ㅋ 이쁘게 꾸며서 사진올릴게요ㅋ
グッモーニン 早く起きた 一日が 長だろうなｗ トゥギヒョン(兄さん)が 譲ってくれた 奥の部屋..今日は 僕の部屋の内装を ちょっと やらなくちゃｗ 内装を 綺麗にして(綺麗に 内装して) 写真アップするｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:24
방꾸미기실패ㅋㅋ
部屋の内装失敗ｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:24
ドンへ→シウォン
나의 영웅 아이언맨 !! 시시시시시시시 시원아 저 아이언맨 갔다줘 ^^
RT @siwon407: 아이언맨! "드라마의제왕"본방사수 하지않는 저들을 혼내줘! #드라마의제왕 본방사수^^
僕のヒーロー アイアンマン!! シシシシシシシ シウォン あの アイアンマン 持ってきて ^^
RT @siwon407: アイアンマン! "ドラマの帝王"見てくれない(本番死守しない) 彼らを こらしめて! #ドラマの帝王 絶対見て(本番死守)^^
23:20
カンイン→ドンヘ
@donghae861015 너의 영웅은 나 아니였니?
@donghae861015 君の ヒーローは 僕じゃなかったの?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
11/15
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
09:21
굿모닝 일찍일어났음 하루가 길겠다ㅋ특이형이 물려주고간 안방..오늘은 내방꾸미기좀 해야겠어ㅋ 이쁘게 꾸며서 사진올릴게요ㅋ
グッモーニン 早く起きた 一日が 長だろうなｗ トゥギヒョン(兄さん)が 譲ってくれた 奥の部屋..今日は 僕の部屋の内装を ちょっと やらなくちゃｗ 内装を 綺麗にして(綺麗に 内装して) 写真アップするｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:24
방꾸미기실패ㅋㅋ
部屋の内装失敗ｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:24
ドンへ→シウォン
나의 영웅 아이언맨 !! 시시시시시시시 시원아 저 아이언맨 갔다줘 ^^
RT @siwon407: 아이언맨! "드라마의제왕"본방사수 하지않는 저들을 혼내줘! #드라마의제왕 본방사수^^
僕のヒーロー アイアンマン!! シシシシシシシ シウォン あの アイアンマン 持ってきて ^^
RT @siwon407: アイアンマン! "ドラマの帝王"見てくれない(本番死守しない) 彼らを こらしめて! #ドラマの帝王 絶対見て(本番死守)^^
23:20
カンイン→ドンヘ
@donghae861015 너의 영웅은 나 아니였니?
@donghae861015 君の ヒーローは 僕じゃなかったの?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿