f(x) ビクトリアのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
11/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:23
강타오빠랑 잘 다녀왔습니다~이번에 북경도 오랜만이고 어린친구들이랑 정말 즐겁고 보람있는 시간을 보낸 것 같아요~
カンタオッパ(お兄さん)と 無事に 行って来ました～ 今回 北京も 久しぶりで 幼い子たちと 本当に 楽しくて やりがいのある 時間を 過ごせたようです～
저의 어린시절 기억도 떠오르고…팬여러분 보내주신 선물도 잘 전달 했습니다~앞으로도 이런 좋은 일을 우리 함께 해요~^^
私の 小さい頃の 記憶も 思い出して(浮んで)…ファンの 皆さんが 送ってくれた プレゼントも 無事 伝達しました～ これからも こんな 素敵な ことを 私たちと 共に しようね～^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
11/03
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
18:23
강타오빠랑 잘 다녀왔습니다~이번에 북경도 오랜만이고 어린친구들이랑 정말 즐겁고 보람있는 시간을 보낸 것 같아요~
カンタオッパ(お兄さん)と 無事に 行って来ました～ 今回 北京も 久しぶりで 幼い子たちと 本当に 楽しくて やりがいのある 時間を 過ごせたようです～
저의 어린시절 기억도 떠오르고…팬여러분 보내주신 선물도 잘 전달 했습니다~앞으로도 이런 좋은 일을 우리 함께 해요~^^
私の 小さい頃の 記憶も 思い出して(浮んで)…ファンの 皆さんが 送ってくれた プレゼントも 無事 伝達しました～ これからも こんな 素敵な ことを 私たちと 共に しようね～^^
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿