2NE1 ダラのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:39
멤바들 선물!!!^_^ 화난 새 캐릭터 가방과~ 필리핀가면 빼놓을수없는! 애들이 완~전! 좋아하는 말린망고!
メンバーたちに プレゼント!!!^_^ Angry Birdsの キャラクター バッグと～フィリピンに行ったら 欠かせない! 子どもたちが 超～! 好きな ドライ(乾かした)マンゴー!
글구 내가 짱! 좋아해서 필리핀활동 시절 항상 가지구다녓던 inipit 이라는 빵! 애들이 좋아하더라고요 ㅎㅎ
そして 私が 超! 好きで フィリピン活動 時代に いつも 持ち歩いてた inipitという パン! 子どもたちが 好きだったんだよ ふふ
오늘 애들 만나면줘야지!>.< 캭! 기대돼!
今日 子どもたちに 会ったらあげなきゃ!>.<キャッ! 楽しみ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/29
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:39
멤바들 선물!!!^_^ 화난 새 캐릭터 가방과~ 필리핀가면 빼놓을수없는! 애들이 완~전! 좋아하는 말린망고!
メンバーたちに プレゼント!!!^_^ Angry Birdsの キャラクター バッグと～フィリピンに行ったら 欠かせない! 子どもたちが 超～! 好きな ドライ(乾かした)マンゴー!
글구 내가 짱! 좋아해서 필리핀활동 시절 항상 가지구다녓던 inipit 이라는 빵! 애들이 좋아하더라고요 ㅎㅎ
そして 私が 超! 好きで フィリピン活動 時代に いつも 持ち歩いてた inipitという パン! 子どもたちが 好きだったんだよ ふふ
오늘 애들 만나면줘야지!>.< 캭! 기대돼!
今日 子どもたちに 会ったらあげなきゃ!>.<キャッ! 楽しみ!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿