2NE1 ダラのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:07
난 호텔 수영장 근처에도 못가보고..ㅋㅋ 요즘 운동을 쉬었더니 수영복을 못입겟네요ㅋ 아쉽다!
私は ホテルの プールの 近くにも 行けなくて.. ｗｗ 最近 運動を 休んでたから 水着を 着れないね ｗ 残念だ!
다음에 멤바들 델꼬오면 가보고싶은곳들이 있어요~ 따가이따이 따알화산호수랑 팍상한 폭포가서
次回 メンバーたちを 連れて来たら 行ってみたい場所が あるの～タガイタイ タール火山 湖と パグサンハンの 滝に行って
애들 폭포 좀 맞게~ㅋ정글간 기분 또 한번 느끼게해주고싶어요!+.+다음은 언제일까..ㅠ
子供たちと 滝に 少し 打たれて～ ｗ ジャングルに行った 気分を もう 一度 感じさせてあげたい!+.+ 次は いつだろう..Ｔ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:07
난 호텔 수영장 근처에도 못가보고..ㅋㅋ 요즘 운동을 쉬었더니 수영복을 못입겟네요ㅋ 아쉽다!
私は ホテルの プールの 近くにも 行けなくて.. ｗｗ 最近 運動を 休んでたから 水着を 着れないね ｗ 残念だ!
다음에 멤바들 델꼬오면 가보고싶은곳들이 있어요~ 따가이따이 따알화산호수랑 팍상한 폭포가서
次回 メンバーたちを 連れて来たら 行ってみたい場所が あるの～タガイタイ タール火山 湖と パグサンハンの 滝に行って
애들 폭포 좀 맞게~ㅋ정글간 기분 또 한번 느끼게해주고싶어요!+.+다음은 언제일까..ㅠ
子供たちと 滝に 少し 打たれて～ ｗ ジャングルに行った 気分を もう 一度 感じさせてあげたい!+.+ 次は いつだろう..Ｔ
＊訳微妙です。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿