2NE1 ダラ(@krungy21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/24
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:41
ミンジ
연습생 시절 채린언니에게 보낸 손편지...ㅋㅋㅋㅋ정말 처음부터 끝까지 내용이 무슨내용인지 쓴 나조차 모르겠다...그래...저때는...어렸으니까 ㅋㅋㅋ
練習生 時代 チェリンオンニ(お姉ちゃん)に 送った 手紙... ｗｗｗｗ本当 最初から 最後まで 内容が どんな内容なのか 書いた 私さえ 分からない...そう...あの時は...幼かったから ｗｗｗ
＊画像の訳
チェリンオンニ～ Hi
天気が 寒いけど 服を 暖かくして 着ないから 風邪を 引きます!
ウイルス ヘリウムは もう no no! 私は ヘリウムチェリンオンニに 会いたいんだって!
はやく はやく ウイルスを ふるい出しましょう!
新年には もっと 元気で もっと 悪い Female 女ラッパーに なってください! やっぱりオンニは カワウソに 似てる ｗｗ。
オンニは 私の カワウソ チェリン オンニに なってください～
悪知恵CL! ファイティン!
2008.12.26
-挑発ミンジより-
11:36
ダラ→ミンジ
@mingkki21 짱귀짱귀!ㅋㅋ 정말 뭐라고하는건지 모르겟다야 ㅋ 그당시의 언어로 써져잇어서 기억이가물가물.. 그땐 그랫엇지.. 손편지도 많이 주고받앗엇지.. ㅋㅋ 진짜 귀엽다ㅋ
@mingkki21 超かわいい超かわいい!ｗｗ 本当 何言ってるのか 分からない ｗ その当時の 言語で 書いてある 記憶がちらちら..その時は そうだった..手紙も たくさん 取り交わしたの.. ｗｗ 本当 かわいい ｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/24
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:41
ミンジ
연습생 시절 채린언니에게 보낸 손편지...ㅋㅋㅋㅋ정말 처음부터 끝까지 내용이 무슨내용인지 쓴 나조차 모르겠다...그래...저때는...어렸으니까 ㅋㅋㅋ
練習生 時代 チェリンオンニ(お姉ちゃん)に 送った 手紙... ｗｗｗｗ本当 最初から 最後まで 内容が どんな内容なのか 書いた 私さえ 分からない...そう...あの時は...幼かったから ｗｗｗ
＊画像の訳
チェリンオンニ～ Hi
天気が 寒いけど 服を 暖かくして 着ないから 風邪を 引きます!
ウイルス ヘリウムは もう no no! 私は ヘリウムチェリンオンニに 会いたいんだって!
はやく はやく ウイルスを ふるい出しましょう!
新年には もっと 元気で もっと 悪い Female 女ラッパーに なってください! やっぱりオンニは カワウソに 似てる ｗｗ。
オンニは 私の カワウソ チェリン オンニに なってください～
悪知恵CL! ファイティン!
2008.12.26
-挑発ミンジより-
11:36
ダラ→ミンジ
@mingkki21 짱귀짱귀!ㅋㅋ 정말 뭐라고하는건지 모르겟다야 ㅋ 그당시의 언어로 써져잇어서 기억이가물가물.. 그땐 그랫엇지.. 손편지도 많이 주고받앗엇지.. ㅋㅋ 진짜 귀엽다ㅋ
@mingkki21 超かわいい超かわいい!ｗｗ 本当 何言ってるのか 分からない ｗ その当時の 言語で 書いてある 記憶がちらちら..その時は そうだった..手紙も たくさん 取り交わしたの.. ｗｗ 本当 かわいい ｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿