treeJ(@treeJ_company)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:02
프린스JKS닷컴에서 회원정보가 수정이 되지 않았던 문제 해결되었습니다.
プリンスJKSドットコムで 会員情報が 修正されなかった 問題が 解決されました。
해외 정회원분들중에서 전화번호와 주소가 기재되지 않은 분들은 수정해주시기 바랍니다.
海外 正会員の方々の中で 電話番号と 住所を 記載してない方々は 修正してください。
주소랑 전화번호가 없으면 정회원 물품이 발송이 되지 않습니다.
住所と 電話番号が なければ 正会員の 物品が 発送されません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:52
배우 장근석 20주년 디너쇼 날짜 공지 올렸습니다. 자세한사항은 <프린스JKS닷컴> 공지사항에서 확인하시기 바랍니다.
俳優 チャン・グンソク 20周年 ディナーショーの 開催日の お知らせをアップしました。詳細事項は <プリンスJKSドットコム>の 告知事項で 確認してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:02
프린스JKS닷컴에서 회원정보가 수정이 되지 않았던 문제 해결되었습니다.
プリンスJKSドットコムで 会員情報が 修正されなかった 問題が 解決されました。
해외 정회원분들중에서 전화번호와 주소가 기재되지 않은 분들은 수정해주시기 바랍니다.
海外 正会員の方々の中で 電話番号と 住所を 記載してない方々は 修正してください。
주소랑 전화번호가 없으면 정회원 물품이 발송이 되지 않습니다.
住所と 電話番号が なければ 正会員の 物品が 発送されません。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
20:52
배우 장근석 20주년 디너쇼 날짜 공지 올렸습니다. 자세한사항은 <프린스JKS닷컴> 공지사항에서 확인하시기 바랍니다.
俳優 チャン・グンソク 20周年 ディナーショーの 開催日の お知らせをアップしました。詳細事項は <プリンスJKSドットコム>の 告知事項で 確認してください。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿