SHINee(シャイニー) ジョンヒョン(@realjonghyun90)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:20
난 네앞에 서는게 두려워 항상 숨어서 네 뒷모습만 바라봐...언제 떳떳히 네앞에 서게될까..?
僕は 君の前に 立つのが 怖くて いつも 隠れて 君の 後ろ姿だけ 眺めてる...いつになったら 堂々と 君の前に 立てるのかな..?
내맘도 모르는 바보..내가 원하는건 대나무가 아닌 너란말야...
僕の心も わからない バカ..僕が 求めるのは 竹じゃない 君なんだ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:58
긔봄긔 옷이 너무긔엽긔 긔래서 난 까맣게입었긔 가죽올만에 입었더니 무겁긔
キボムの 服が すごい可愛いぃ だから 僕は ブラックを着たぁ 革ジャンを久しぶり 着たけど 重いぃ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:16
우아이사진이뿌다 원본좀...굽신
うわぁ この写真きれいだ 原本をちょっと... ペコリ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/22
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:20
난 네앞에 서는게 두려워 항상 숨어서 네 뒷모습만 바라봐...언제 떳떳히 네앞에 서게될까..?
僕は 君の前に 立つのが 怖くて いつも 隠れて 君の 後ろ姿だけ 眺めてる...いつになったら 堂々と 君の前に 立てるのかな..?
내맘도 모르는 바보..내가 원하는건 대나무가 아닌 너란말야...
僕の心も わからない バカ..僕が 求めるのは 竹じゃない 君なんだ...
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:58
긔봄긔 옷이 너무긔엽긔 긔래서 난 까맣게입었긔 가죽올만에 입었더니 무겁긔
キボムの 服が すごい可愛いぃ だから 僕は ブラックを着たぁ 革ジャンを久しぶり 着たけど 重いぃ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
22:16
우아이사진이뿌다 원본좀...굽신
うわぁ この写真きれいだ 原本をちょっと... ペコリ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿