2NE1 ボムのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:44
울언니는 첼리스트!!! 근데…. 울언니가 부산 국제 영화제를 다녀왔어요 ㅋㅋㅋ 글쎄 나도 모르게 영화를 찍었나봐요~~*^___^* 무심한 동생ㅠ.ㅠ… 영화 이름은 "앙상블" 이라네요… 아직않나왔지만 궁금하네요*^^* 맨오른쪽 멋진 김남길씨*^^*
私のオンニ(お姉ちゃん)は チェロリスト!!! ところで... オンニが 釜山 国際 音楽祭に 行ってきたよ ｗｗｗ そう 私の 知らない間に 映画を 撮ってたみたい～～*^___^* 無頓着な 妹Ｔ.Ｔ... 映画の タイトルは "アンサンブル"って言うんだね... まだ 公開されてないけど 気になるね*^^*
1番右側は かっこいい キム・ナムギルさん*^^*
＊画像の訳
울언니❤
私のオンニ❤
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:17
마지막으로 부산영화제 레드카펫!!! 자신이 올라가기 부족하다며 ㅠㅠ 챙피하다며!! 또 사정이 있어 못올러간 울언닐 위해!!!ㅠㅠ
最後に プサン映画祭 レッドカーペット!!! 自分が 上がるのは 不足だし ＴＴ 恥ずかしいって!! また 事情が あって 上がらなかった オンニの ために!!!ＴＴ
부산영화제에서 찍은사진 올려요 ㅋㅋㅋ바쁘단 이유로 언니가 영화찍는지도 모른 나뿐 동생 ㅠㅠㅠ 미안해 언니~~~!!!*^____^*
釜山映画祭で 撮った写真 アップするね ｗｗｗ 忙しいという 理由で オンニが 映画撮るのも 知らない 悪い 妹 ＴＴＴ ごめんね オンニ～～～!!!*^____^*
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/12
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
11:44
울언니는 첼리스트!!! 근데…. 울언니가 부산 국제 영화제를 다녀왔어요 ㅋㅋㅋ 글쎄 나도 모르게 영화를 찍었나봐요~~*^___^* 무심한 동생ㅠ.ㅠ… 영화 이름은 "앙상블" 이라네요… 아직않나왔지만 궁금하네요*^^* 맨오른쪽 멋진 김남길씨*^^*
私のオンニ(お姉ちゃん)は チェロリスト!!! ところで... オンニが 釜山 国際 音楽祭に 行ってきたよ ｗｗｗ そう 私の 知らない間に 映画を 撮ってたみたい～～*^___^* 無頓着な 妹Ｔ.Ｔ... 映画の タイトルは "アンサンブル"って言うんだね... まだ 公開されてないけど 気になるね*^^*
1番右側は かっこいい キム・ナムギルさん*^^*
＊画像の訳
울언니❤
私のオンニ❤
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
12:17
마지막으로 부산영화제 레드카펫!!! 자신이 올라가기 부족하다며 ㅠㅠ 챙피하다며!! 또 사정이 있어 못올러간 울언닐 위해!!!ㅠㅠ
最後に プサン映画祭 レッドカーペット!!! 自分が 上がるのは 不足だし ＴＴ 恥ずかしいって!! また 事情が あって 上がらなかった オンニの ために!!!ＴＴ
부산영화제에서 찍은사진 올려요 ㅋㅋㅋ바쁘단 이유로 언니가 영화찍는지도 모른 나뿐 동생 ㅠㅠㅠ 미안해 언니~~~!!!*^____^*
釜山映画祭で 撮った写真 アップするね ｗｗｗ 忙しいという 理由で オンニが 映画撮るのも 知らない 悪い 妹 ＴＴＴ ごめんね オンニ～～～!!!*^____^*
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿