チャン・グンソク(@AsiaPrince_JKS)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:59
공연장뒤에 트레일러로 가드 벽 만들고 그 안에 포장마차를 설치하다..그리고 처음으로 한일 전스텝들과의 회식!!! 내가 바로 근짱이다!!!!
公演会場の後ろに トレーラーで バリケード(カード壁)を 作って その 中に 屋台を 設置する..そして 初めて 韓日の 全スタッフたちとの 会食!!! 僕が まさに グンちゃんだ!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
23:59
공연장뒤에 트레일러로 가드 벽 만들고 그 안에 포장마차를 설치하다..그리고 처음으로 한일 전스텝들과의 회식!!! 내가 바로 근짱이다!!!!
公演会場の後ろに トレーラーで バリケード(カード壁)を 作って その 中に 屋台を 設置する..そして 初めて 韓日の 全スタッフたちとの 会食!!! 僕が まさに グンちゃんだ!!!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿