SUPER JUNIOR シンドン(@ShinsFriends)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:55
슈스케를 보다.. 뒷통수를 맞은듯한 한마디,,
강남스타일은 강남클럽에선 안나온다? 전세계에서 다나오는데 강남에선 안나온다... 전주비빕밥을 전주에선 안파는 느낌?? ㅎㅎ 암튼깜짝이야!!
スーパースターK(シュースケ)を 見た... 後頭部を 殴られたような 一言,,
江南スタイルは 江南のクラブでは 流れない? 全世界で 流れるけど 江南では 流れない... 全州(チョンジュ)ビビンバが 全州(チョンジュ)では 売ってない 感じ??ふふ とにかくびっくりだ!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/06
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
15:55
슈스케를 보다.. 뒷통수를 맞은듯한 한마디,,
강남스타일은 강남클럽에선 안나온다? 전세계에서 다나오는데 강남에선 안나온다... 전주비빕밥을 전주에선 안파는 느낌?? ㅎㅎ 암튼깜짝이야!!
スーパースターK(シュースケ)を 見た... 後頭部を 殴られたような 一言,,
江南スタイルは 江南のクラブでは 流れない? 全世界で 流れるけど 江南では 流れない... 全州(チョンジュ)ビビンバが 全州(チョンジュ)では 売ってない 感じ??ふふ とにかくびっくりだ!!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿