2NE1 DARA(ダラ)のme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:46
인내심과 도전정신을 가지고 새롭게 시도해본 머리! 시간도 엄청 오래걸리고 엄청 아푸지만..
忍耐心と 挑戦精神を 持って 新しく 試みた 髪型! 時間も すごい 長くかかって すごく 辛いけど..
멋진머리에 굉장히 만족했다!^_^하지만 이제 공연이 끝나서 드디어 머리를 풀었는데..가까운이 지인이말햇다ㅠ
かっこいい髪に とても 満足した!^_^ でも もう 公演が 終わって ついに 髪を ほどいたけど.. 仲の良い知り合いが(親しい 知人が)言ったＴ
"언니 콘로우한게 더 잘어울리는데요?ㅋ"빠라밤ㅋㅋ역시 청순다라는 가따버려ㅠ
"オンニ(お姉ちゃん) コーンロウの方が もっと 似合ってるよ?ｗ" パラバンｗｗやっぱり 清純な ダラは どこかに行ってしまったＴ
산다라박 두피맛사지 반삭 하트 염색 트리트먼트 투애니원 아파 ㅋㅋ
サンダラ・パク ヘッドマッサージ 刈り上げ ハート 染めるトリートメント 2NE1 辛い ｗｗ
＊빠라밤(パラバン)は韓国のキャラクターポロロが歌ってる曲の歌詞の一部だと思いますが、パラバンの意味はちょっとわからないです…
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
10/01
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
14:46
인내심과 도전정신을 가지고 새롭게 시도해본 머리! 시간도 엄청 오래걸리고 엄청 아푸지만..
忍耐心と 挑戦精神を 持って 新しく 試みた 髪型! 時間も すごい 長くかかって すごく 辛いけど..
멋진머리에 굉장히 만족했다!^_^하지만 이제 공연이 끝나서 드디어 머리를 풀었는데..가까운이 지인이말햇다ㅠ
かっこいい髪に とても 満足した!^_^ でも もう 公演が 終わって ついに 髪を ほどいたけど.. 仲の良い知り合いが(親しい 知人が)言ったＴ
"언니 콘로우한게 더 잘어울리는데요?ㅋ"빠라밤ㅋㅋ역시 청순다라는 가따버려ㅠ
"オンニ(お姉ちゃん) コーンロウの方が もっと 似合ってるよ?ｗ" パラバンｗｗやっぱり 清純な ダラは どこかに行ってしまったＴ
산다라박 두피맛사지 반삭 하트 염색 트리트먼트 투애니원 아파 ㅋㅋ
サンダラ・パク ヘッドマッサージ 刈り上げ ハート 染めるトリートメント 2NE1 辛い ｗｗ
＊빠라밤(パラバン)は韓国のキャラクターポロロが歌ってる曲の歌詞の一部だと思いますが、パラバンの意味はちょっとわからないです…
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿