2NE1 ミンジ(@mingkki21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/26
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:44
여러분! 메롱입니다...히히!커플메롱!
みなさん! あっかんべーです...ひひ! カップルあっかんべー!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:00
ダラ→ミンジ
@mingkki21 와아~ 귀엽다!!! 울 다둥이는 커플메롱은 커녕 넘 시크해 ㅠㅠ 근데 그게 좋아 ㅎㅎㅎ
@mingkki21 わぁ～かわいい!!! うちの ダドゥンは カップルあっかんべーはおろか すごい クール(シック)なの ＴＴでも それが 良いの ふふふ
17:02
ミンジ→ダラ
@krungy21 원래 고양이는 시크하고 강아지는 재간둥이 인거에요 ㅋㅋㅋ
@krungy21 元々 猫は クール(シック)で 子犬は 茶目っ子が あるものだよ ｗｗｗ
17:05
ダラ→ミンジ
@mingkki21 고뤠?!? >.< 난 내가 강아지라 고양이가 좋은가봐~!!! +.+ 반대가 끌리는 그런 느낌?!?ㅋㅋ
@mingkki21 そぉ?!? >.< 私は 自分が 子犬だから 猫が 好きみたい～!!! +.+ 反対なものに 惹かれるそんな 感じ?!?ｗｗ
17:09
ミンジ→ダラ
@krungy21 그럼이상형이 고양이군...다둥이같은남자 ㅋㅋㅋ
@krungy21 じゃあ理想の人は 猫だね...ダドゥンみたいな男の人 ｗｗｗ
17:18
ダラ→ミンジ
@mingkki21 어머머머머머!!!! 투마치인포메이션!!! 웬일이야ㅠ 너무 많은 애기를 하고잇네 나도모르게ㅋ
@mingkki21 あららららら!!!! To much information!!! どうしたのＴあまりにも 多くの 話を してるねわたしも知らずｗ
내 이상형은.. 콘서트 키스 퍼포먼스의 영향으로 바뀌엇어!ㅎㅎ어쨋든 다둥이같은 남자라...푸하하 짱귀!!! >.<
私の 理想の人は.. コンサートの キス パフォーマンスの 影響で 変わったよっ! ふふ どっちにしろ ダドゥンみたいな男の人だから...あはは 超かわいい!!!>.<
17:19
ミンジ→ダラ
@krungy21 역시 초지일관 다둥이네..ㅋㅋㅋ
@krungy21 やっぱり 初志貫徹(初志一貫) ダドゥンだね..ｗｗｗ
17:24
ダラ→ミンジ
@mingkki21 우리 다둥이는 잘생기고 늘씬하구 간지나구 운동도 잘하고 넘 귀여운데.... 가끔씩 물어!!!!!! _-_ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@mingkki21 うちの ダドゥンは イケメンで スリムで 格好良くて 運動も 上手で すごい かわいいけど.... 時々 噛み付く!!!!!!
17:26
ミンジ→ダラ
@krungy21 노코멘트..
@krungy21 ノーコメント..
17:32
ダラ→ミンジ
@mingkki21 캭
@mingkki21 キャッ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/26
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
16:44
여러분! 메롱입니다...히히!커플메롱!
みなさん! あっかんべーです...ひひ! カップルあっかんべー!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:00
ダラ→ミンジ
@mingkki21 와아~ 귀엽다!!! 울 다둥이는 커플메롱은 커녕 넘 시크해 ㅠㅠ 근데 그게 좋아 ㅎㅎㅎ
@mingkki21 わぁ～かわいい!!! うちの ダドゥンは カップルあっかんべーはおろか すごい クール(シック)なの ＴＴでも それが 良いの ふふふ
17:02
ミンジ→ダラ
@krungy21 원래 고양이는 시크하고 강아지는 재간둥이 인거에요 ㅋㅋㅋ
@krungy21 元々 猫は クール(シック)で 子犬は 茶目っ子が あるものだよ ｗｗｗ
17:05
ダラ→ミンジ
@mingkki21 고뤠?!? >.< 난 내가 강아지라 고양이가 좋은가봐~!!! +.+ 반대가 끌리는 그런 느낌?!?ㅋㅋ
@mingkki21 そぉ?!? >.< 私は 自分が 子犬だから 猫が 好きみたい～!!! +.+ 反対なものに 惹かれるそんな 感じ?!?ｗｗ
17:09
ミンジ→ダラ
@krungy21 그럼이상형이 고양이군...다둥이같은남자 ㅋㅋㅋ
@krungy21 じゃあ理想の人は 猫だね...ダドゥンみたいな男の人 ｗｗｗ
17:18
ダラ→ミンジ
@mingkki21 어머머머머머!!!! 투마치인포메이션!!! 웬일이야ㅠ 너무 많은 애기를 하고잇네 나도모르게ㅋ
@mingkki21 あららららら!!!! To much information!!! どうしたのＴあまりにも 多くの 話を してるねわたしも知らずｗ
내 이상형은.. 콘서트 키스 퍼포먼스의 영향으로 바뀌엇어!ㅎㅎ어쨋든 다둥이같은 남자라...푸하하 짱귀!!! >.<
私の 理想の人は.. コンサートの キス パフォーマンスの 影響で 変わったよっ! ふふ どっちにしろ ダドゥンみたいな男の人だから...あはは 超かわいい!!!>.<
17:19
ミンジ→ダラ
@krungy21 역시 초지일관 다둥이네..ㅋㅋㅋ
@krungy21 やっぱり 初志貫徹(初志一貫) ダドゥンだね..ｗｗｗ
17:24
ダラ→ミンジ
@mingkki21 우리 다둥이는 잘생기고 늘씬하구 간지나구 운동도 잘하고 넘 귀여운데.... 가끔씩 물어!!!!!! _-_ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@mingkki21 うちの ダドゥンは イケメンで スリムで 格好良くて 運動も 上手で すごい かわいいけど.... 時々 噛み付く!!!!!!
17:26
ミンジ→ダラ
@krungy21 노코멘트..
@krungy21 ノーコメント..
17:32
ダラ→ミンジ
@mingkki21 캭
@mingkki21 キャッ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿