2NE1 ダラのme2dayの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:39
LA 갔을때 팬분들이 만들어 선물해준 짱귀여운 다라 기타 스트랩을 메고 새로 배우기 시작한 연습곡을 쳐보는중.
LAに 行った時 ファンの方たちが 作って プレゼントしてくれた 超かわいい ダラ ギター ストラップを 担いで 新たに 教わり 始めた 練習曲を 弾いてみるところ。
딱 두마디 배웠는데 어렵네요 이번에도.. 만만치않아요ㅠ.ㅠㅋ 이러다 언제 홍대여신 되나???ㅋㅋ
たった 2節 教わったけど 難しいね 今回も..手強いＴ.Ｔｗ こんなんじゎ いつ 弘大(ホンデ)女神に なれるのかな???ｗｗ
열심히 한번 해볼게요~^_^ 싼쿠스틱 화이팅!!!띵가띵가~
頑張って 一回 やってみる～^_^サンクスティック ファイティン!!! ジャンガジャンガ～
봄민지 숙소 거실 전세낸 달옹 ㅋㅋㅋ 남에집에가서 감미롭게 기타연주중? 인거같지만 현실은 소음을 투척!!!ㅋㅋㅋ
ボムミンジの 宿舎の 居間を 貸切った ダロン ｗｗｗ 他人の家に行って 甘美に ギター演奏中?ｗｗｗみたいだけど 現実は 騷音を 投げ打ってる(投擲)!!! ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/25
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
10:39
LA 갔을때 팬분들이 만들어 선물해준 짱귀여운 다라 기타 스트랩을 메고 새로 배우기 시작한 연습곡을 쳐보는중.
LAに 行った時 ファンの方たちが 作って プレゼントしてくれた 超かわいい ダラ ギター ストラップを 担いで 新たに 教わり 始めた 練習曲を 弾いてみるところ。
딱 두마디 배웠는데 어렵네요 이번에도.. 만만치않아요ㅠ.ㅠㅋ 이러다 언제 홍대여신 되나???ㅋㅋ
たった 2節 教わったけど 難しいね 今回も..手強いＴ.Ｔｗ こんなんじゎ いつ 弘大(ホンデ)女神に なれるのかな???ｗｗ
열심히 한번 해볼게요~^_^ 싼쿠스틱 화이팅!!!띵가띵가~
頑張って 一回 やってみる～^_^サンクスティック ファイティン!!! ジャンガジャンガ～
봄민지 숙소 거실 전세낸 달옹 ㅋㅋㅋ 남에집에가서 감미롭게 기타연주중? 인거같지만 현실은 소음을 투척!!!ㅋㅋㅋ
ボムミンジの 宿舎の 居間を 貸切った ダロン ｗｗｗ 他人の家に行って 甘美に ギター演奏中?ｗｗｗみたいだけど 現実は 騷音を 投げ打ってる(投擲)!!! ｗｗｗ
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿