2NE1 ミンジ(@mingkki21)のツイッターの訳を載せてます。
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:00
ダラ→ミンジ
@mingkki21 어제 공토그래퍼와 촬영때..갑자기 진지하려니까 넘 웃겨서 카메라 가르키면서 폭소한죄..로 ㅠㅠ
@mingkki21 昨日 コントグラファーと 撮影の時.. 急に 真面目にやろうとしたら すごい 笑わせて カメラを 指さしながら 爆笑..でＴＴ
이런 사진만 나온듯..?!? 공토!!! 쓸만한..사진이없는거니..?^^;;; 근데 넘 어색햇어! ㅠㅠ 휘리릭!!!
こんな 写真だけ 出来たみたいで..?!? コント!!! 使える.. 写真がないの..?^^;;; ところで すごい 不自然!ＴＴ フィリリッ!!!
＊訳微妙です。
18:07
ダラ→ミンジ
@mingkki21 _-_;; 공토그래퍼.. 이게 최선입니까?!? 확실해요?!? ㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@mingkki21 _-_;; コントグラファー.. これが 最善ですか?!? 確かなの?!? Ｔ.Ｔｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
18:13
ミンジ→ダラ
@krungy21 이제 본인이찍으십시오!!ㅋㅋ
@krungy21 これからは 本人が 撮ってください!!ｗｗ
18:15
ダラ→ミンジ
@mingkki21 내 셀카를 보고도 그런말이
나와?!? _-_;;; 너에게 내 초상권을 주겟어!
@mingkki21 私の セルカを 見ても そんなことが言えるの(そんな話が出るの)?!? _-_;;; あなたに 私の 肖像権を あげる!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
( )内の言葉は直訳だったりします。
間違いなどありましたら、ご指摘願います。
特定の方の翻訳を見る場合、テーマ別で見た方が見やすいです◎
閲覧はPC・スマートフォン推奨、ガラパゴスケータイは文字化けします。
09/23
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
17:00
ダラ→ミンジ
@mingkki21 어제 공토그래퍼와 촬영때..갑자기 진지하려니까 넘 웃겨서 카메라 가르키면서 폭소한죄..로 ㅠㅠ
@mingkki21 昨日 コントグラファーと 撮影の時.. 急に 真面目にやろうとしたら すごい 笑わせて カメラを 指さしながら 爆笑..でＴＴ
이런 사진만 나온듯..?!? 공토!!! 쓸만한..사진이없는거니..?^^;;; 근데 넘 어색햇어! ㅠㅠ 휘리릭!!!
こんな 写真だけ 出来たみたいで..?!? コント!!! 使える.. 写真がないの..?^^;;; ところで すごい 不自然!ＴＴ フィリリッ!!!
＊訳微妙です。
18:07
ダラ→ミンジ
@mingkki21 _-_;; 공토그래퍼.. 이게 최선입니까?!? 확실해요?!? ㅠ.ㅠㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@mingkki21 _-_;; コントグラファー.. これが 最善ですか?!? 確かなの?!? Ｔ.Ｔｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
18:13
ミンジ→ダラ
@krungy21 이제 본인이찍으십시오!!ㅋㅋ
@krungy21 これからは 本人が 撮ってください!!ｗｗ
18:15
ダラ→ミンジ
@mingkki21 내 셀카를 보고도 그런말이
나와?!? _-_;;; 너에게 내 초상권을 주겟어!
@mingkki21 私の セルカを 見ても そんなことが言えるの(そんな話が出るの)?!? _-_;;; あなたに 私の 肖像権を あげる!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿